Traductions de „Film“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fịlm¹ <‑[e]s, ‑e> [fɪlm] SUBST m

1. Film PHOTO:

Film

film m

einen Film entwickeln lassen

oddawać [perf oddać] film do wywołania

2. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen fam

iść [perf pójść] na film fam

einen Film drehen

kręcić [perf na‑] film

einen Film vorführen/anschauen

przedstawić [lub pokazać] /obejrzeć film

3. Film (dünne Schicht: einer Creme):

Film

film m

die Körperlotion hinterläßt keinen fettigen Film auf der Haut

ten balsam m do ciała nie pozostawia tłustej warstwy na skórze

Fịlm² <‑[e]s, sans pl > [fɪlm] SUBST m (Branche)

Film

przemysł m filmowy

zum Film gehen fam

zaczynać [perf zacząć] pracę w branży filmowej

sie ist beim Film fam

ona pracuje w branży filmowej

sie will zum Film fam

[ona] chce zostać aktorką filmową

Film SUBST

Entrée d'utilisateur

im falschen Film sein idiom

czuć się nieswojo

im falschen Film sein idiom

czuć się nie na miejscu

Dre̱i̱-D-Film <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Drei-D-Film

film m trójwymiarowy

I . fịlmen [ˈfɪlmən] VERBE trans

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [perf s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] VERBE intr

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [perf na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [perf za‑] w filmie

Expressions couramment utilisées avec Film

sich dat einen Film reinziehen fig

oglądać [perf obejrzeć] film

ein Film im Breitwandformat

film m panoramiczny

sie ging zum Film

[ona] została aktorką filmową

ein Film mit Überlänge

bardzo długi film m

ein Film mit Happyend

film m z happy endem

der Film war anspruchsvoll

film m był na poziomie

sie will zum Film fam

[ona] chce zostać aktorką filmową

sie ist beim Film fam

ona pracuje w branży filmowej

ein nicht jugendfreier Film

film m tylko dla dorosłych

zum Film wollen

chcieć dostać się do filmu

ein kopflastiger Film

ciężki film

ein ungekürzter Film

film m w pełnej wersji

einen Film entwickeln lassen

oddawać [perf oddać] film do wywołania

in einen Film gehen fam

iść [perf pójść] na film fam

ein hundsmiserabler Film

kiepski film m

einen Film produzieren

produkować film

ein belangloser Film

trywialny film m

ein lebensnaher Film

życiowy film m

einen Film [in etw acc] einfädeln

nawijać [perf nawinąć] film [na coś]

einen Film vorführen/anschauen

przedstawić [lub pokazać] /obejrzeć film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

So unterscheiden sich beliebte, aktuelle oder erfolgreiche Filme preislich sehr stark von alten Filme oder solchen, die sich an einen kleinen, speziell interessierten Kundenkreis richten.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er als Filmregisseur und mit dem Aufkommen des Tonfilms auch als Dialogregisseur für einige Filme.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde für fünf Oscars nominiert, wovon eine Nominierung für den Besten Film vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org