Traductions de „Finanzmittel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Finạnzmittel SUBST plur

Finanzmittel

środki plur finansowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Aufgaben waren die Überwachung von Bauprojekten, die Überprüfung des Budgets und die Sicherstellung, dass die Finanzmittel entsprechend der Investitionsplanung der Regierung verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Dies wiederum hat direkte Auswirkungen auf das ökonomische Kapital, also auf Güter und Finanzmittel, die man von anderen (als Vorschuss) zur Verfügung gestellt bekommt.

de.wikipedia.org

Der Staat nimmt durch den Zoll Finanzmittel ein.

de.wikipedia.org

Baulastträger ist jedoch der Bund, welcher den Ländern die Finanzmittel zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Daraus wurde in Anbetracht der dafür offenbar fehlenden Finanzmittel nichts.

de.wikipedia.org

Es fehlten sowohl die nötigen Offiziere, als auch Mannschaften und Finanzmittel.

de.wikipedia.org

Fehlende Finanzmittel verhinderten bis Anfang 2016 eine Sanierung des Hyparschale, so dass neben Vandalismus auch Wasserschäden aufgetreten sind.

de.wikipedia.org

Als sie erneut Finanzmittel zum Bau einer Kapelle benötigten, kamen sie auf die Idee, einen „Hukilau“ zu veranstalten – ein traditionelles hawaiisches Fischen mit anschließendem Fest.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Finanzmittel wird dieser Betrieb trotz zunehmender baulicher Mängel bis mindestens 2020 bestehen bleiben.

de.wikipedia.org