allemand » polonais

Traductions de „Frechheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Frẹchheit
Substantif
Frẹchheit
Substantif

Frẹchheit1 <‑, sans pl > SUBST f (Frechsein)

Frẹchheit2 <‑, ‑en> SUBST f (Handlung, Äußerung)

Frechheit
bezczelność f

Expressions couramment utilisées avec Frechheit

so eine Frechheit!
co za bezczelność f !
eine schamlose Frechheit
czysta bezczelność f
seine Frechheit war ohne Beispiel
jego bezczelność nie miała sobie równych
die Frechheit haben [o. besitzen] zu ...
mieć czelność coś zrobić
das ist der Gipfel der Frechheit
to szczyt m bezczelności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Mädchen lacht über die Frechheiten des Bruders.
de.wikipedia.org
Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.
de.wikipedia.org
Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.
de.wikipedia.org
Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.
de.wikipedia.org
2014 folgte das Album Eine drogenlose Frechheit, das sich auf Platz 8 der deutschen Albumcharts platzierte.
de.wikipedia.org
Der Regisseur setze „eher auf Klamauk und sentimentales Pathos“ anstatt „auf den Biß und die Frechheiten seiner früheren Filme“.
de.wikipedia.org
Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.
de.wikipedia.org
Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Knesebeck hatte in seiner reaktionären Streitschrift gefordert, "unbemittelten Individuen der unteren Stände" das Studium zu verbieten, die "Frechheit der Presse" zu beschränken und "verdächtige Philosophen" mit staatlichen Drohungen einzuschüchtern.
de.wikipedia.org
Die Kinder reagieren auf das Zusammentreffen teils mit unverblümter Frechheit und Abgeklärtheit, teils ernsthaft und sehr direkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Frechheit" dans d'autres langues

"Frechheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires