allemand » polonais

Traductions de „Geburtstag“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Gebu̱rtstag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Geburtstag (Jahrestag der Geburt):

Geburtstag
urodziny plur
wann hast du Geburtstag?
sie hat Geburtstag
[seinen] Geburtstag feiern
alles Gute [o. herzlichen Glückwunsch] zum Geburtstag!

2. Geburtstag (Geburtsdatum):

Geburtstag

Expressions couramment utilisées avec Geburtstag

hundertster Geburtstag/Todestag von ...
wann hast du Geburtstag?
sie hat Geburtstag
[seinen] Geburtstag feiern
alles Gute [o. herzlichen Glückwunsch] zum Geburtstag!
ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag
alle guten Wünsche zum Geburtstag!
jdm etw [zum Geburtstag] schenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In manchen katholischen und orthodoxen Regionen oder Ländern ist die Feier des Namenstags bedeutender als oder wenigstens ebenso wichtig wie die des Geburtstages.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org
So können zu Terminen Personen aus dem Adressbuch des Betriebssystems geladen werden, und Geburtstage werden in einem eigenen Kalender angezeigt.
de.wikipedia.org
Seinen Professur legte er an seinem sechzigsten Geburtstag nieder, er wollte so seine Unterstützung für ein verbindliches Rentenalter deutlich machen, dessen Einführung diskutiert wurde.
de.wikipedia.org
Namensgebend ist vermutlich der Geburtstag eines der Mitglieder der Nordgruppe zum Zeitpunkt der Kartierung.
de.wikipedia.org
Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.
de.wikipedia.org
Es besteht auch die Möglichkeit, Geburtstage aus dem KAddressbook anzuzeigen.
de.wikipedia.org
An seinem Geburtstag pflanzt er einen Baum am Meeresufer.
de.wikipedia.org
Zu seinem neunten Geburtstag bekam er von seiner Schwester einen Satz Pfeile geschenkt.
de.wikipedia.org
Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geburtstag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski