allemand » polonais

Traductions de „gedenken“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

gedẹnken* VERBE intr irr

1. gedenken sout (ehren):

jds/einer Sache gedenken

2. gedenken sout (erwähnen):

gedenken

3. gedenken (beabsichtigen, vorhaben):

gedenken etw zu tun

Gedẹnken <‑s, sans pl > SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Offenbar handelt es sich um eine frühe, noch nicht für den Endkunden gedachte Version.
de.wikipedia.org
Zum Gedenken wurde an dieser Stelle eine Säule errichtet.
de.wikipedia.org
1969 wurde auf dem Friedhof eine Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht: „Zum Gedenken an die vertriebenen und verfolgten jüdischen Mitbürger unserer Stadt 1933–1945.
de.wikipedia.org
Virtualität meint also eine gedachte Entität, die in ihrer Funktionalität oder Wirkung vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Ein numerischer Algorithmus liefert – auch bei exakt gedachten Eingangsdaten – im Allgemeinen nicht die exakte Lösung des Problems.
de.wikipedia.org
Die als Experiment gedachte ökumenische Zusammenarbeit wurde bald einem festen Bestandteil der Filmarbeit beider Kirchen.
de.wikipedia.org
Heute (Stand 2013) befindet sich vor dem Sockel eine Tafel mit der Aufschrift: Zum Gedenken der Opfer von Unterdrückung und Krieg.
de.wikipedia.org
Erstere stellte bereits im Jahr 1956 einen Antrag „auf Errichtung eines Ehrenmals zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege“.
de.wikipedia.org
Nach den beiden Weltkriegen stand das Gedenken an die Gefallenen im Vordergrund, weshalb der Verein, der keine Waffen trägt, auch als Kriegerverein bezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Sie leistet so einen wichtigen Beitrag zum Gedenken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gedenken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski