allemand » polonais

Traductions de „Gegner“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ge̱gner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːgnɐ] SUBST m(f)

1. Gegner a. MILIT (Feind):

Gegner(in)

2. Gegner a. SPORT:

Gegner(in) (Gegenspieler)
przeciwnik(-iczka) m (f)
Gegner(in) (Konkurrent)
rywal(ka) m (f)

3. Gegner (Vertreter einer anderen Meinung):

Gegner(in)
oponent(ka) m (f)

4. Gegner (Verfechter: der Todesstrafe, Rassendiskriminierung):

Gegner(in)
przeciwnik(-czka) m (f)

5. Gegner (Widersacher):

Gegner(in)
antagonista(-tka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.
de.wikipedia.org
Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.
de.wikipedia.org
Die Spieler müssen also versuchen, die Züge des Gegners zu erraten bzw. aus den wenigen ihnen vorliegenden Informationen zu erschließen.
de.wikipedia.org
Noch bis weit in das 4. Jahrhundert blieben die Jazygen auch entlang der pannonischen Donaugrenze die gefährlichsten Gegner der dortigen römischen Provinzen.
de.wikipedia.org
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org
Ihre innerparteilichen Gegner wurden als Minderheitler (russisch: Menschewiki) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Gegen den gleichen Gegner verloren sie 1989 das Spiel um den dritten Platz.
de.wikipedia.org
Zuerst müssen drei mittlere Gegner erledigt werden, die von zahlreichen kleineren Gegnern unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gegner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski