Traductions de „Geschirr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschịrr¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɪr] SUBST nt

1. Geschirr:

Geschirr (Essgeschirr)

zastawa f stołowa

Geschirr (Kaffeegeschirr)

serwis m do kawy

2. Geschirr (Pferdegeschirr):

Geschirr

uprząż f

Geschịrr² <‑[e]s, sans pl > [gə​ˈʃɪr] SUBST nt (Gesamtheit)

Geschirr

naczynia ntpl

Expressions couramment utilisées avec Geschirr

das gespülte Geschirr trockenreiben

wytrzeć do sucha zmyte naczynia

mit dem Geschirr klappern

stukać naczyniami

das Geschirr kommt in den Schrank

naczynia ntpl idą do szafki fam

vor Wut schlug er das Geschirr kaputt

ze złości porozbijał naczynia

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

proszę się ostrożnie obchodzić z tą drogą zastawą!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses verfügt über eine gut ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Spülmaschine sowie Geschirr und bietet Platz für bis zu 80 Personen.

de.wikipedia.org

Verwendung findet es meistens zum Servieren und Transportieren von Geschirr, Speisen oder Geschirr mit Speisen darauf.

de.wikipedia.org

Die Möbel, andere Wohnungseinrichtungsgegenstände, Geschirr, Kleidung und Wäsche usw. wurden in sechs Warenhäusern und Lagerhallen gesammelt.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt ist vergleichbar mit Geschirr, das aus einem bereits stark verschmutzen Spülwasser entnommen wird und deshalb immer noch von einem Fettfilm umhüllt ist.

de.wikipedia.org

Selbst das königliche Tafelgeschirr wurde von Silber zu Zinn vereinfacht und schließlich blechernes Geschirr verwendet.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil der Kultur gelten auch alle nötigen Utensilien (Geschirr, Besteck) und die speziellen Trinkorte.

de.wikipedia.org

Es wurden bei Ausgrabungen Töpfe, Schüsseln, Krüge, Kannen und Geschirr dieses Typs gefunden.

de.wikipedia.org

Man fand Knochen, Kleiderreste, Gebetbücher, Rosenkränze, Reste von Geschirr sowie einen wohlerhaltenen Steingutkrug mit eingetrockneten Überresten von Rotwein.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org