Traductions de „Geschwätz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschwạ̈tz <‑es, sans pl > [gə​ˈʃvɛts] SUBST nt péj fam

1. Geschwätz (dummes Gerede):

Geschwätz

gadanina f péj fam

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

plotki fpl

Expressions couramment utilisées avec Geschwätz

sinnloses Geschwätz

bezsensowna gadanina f péj fam

das hypokritische Geschwätz von Nächstenliebe

hipokrytyczna gadka f o miłości bliźniego fam

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz iron

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

hör mit dem blöden Geschwätz auf, du machst nur den Jungen ganz dasig ex

skończ z głupią gadaniną, wprawiasz tylko chłopaka w zakłopotanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kombination wird in Fachkreisen als „schwierige Gratwanderung zwischen Gedächtnis und Gedenkstättenkitsch, Erholung und Geschwätz“ gelobt.

de.wikipedia.org

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Er ist nun gründlich und für immer vom Geschwätz der Philosophen geheilt.

de.wikipedia.org

Diß Leben fleucht davon wie ein Geschwätz vnd Schertzen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind: das Geschwätz, das Geschrei, das Gejammer.

de.wikipedia.org

Das Gedicht ist auf eine Kuhhaut geschrieben, die von vier Teufeln im Kreis gedreht wird, und illustriert so wörtlich die Redensart vom Geschwätz, das auf keine Kuhhaut geht.

de.wikipedia.org

Bei ihm verschwinden gesellschaftliche Veränderungen hinter reaktionärem Geschwätz.

de.wikipedia.org

Einige Fragen des Gerichts gehen auch direkt auf das Gerücht der Hexerei ein und greifen bewusst auf das Geschwätz der Mitmenschen zurück.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

In keinem Beruf werde die beste Leistung so gering geachtet und in der Öffentlichkeit so stark kritisiert: das Geschwätz der Kollegen.

de.wikipedia.org