Traductions de „Gesichtsausdruck“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesịchtsausdruck <‑[e]s, ‑ausdrücke> SUBST m

Gesichtsausdruck

wyraz m twarzy

Expressions couramment utilisées avec Gesichtsausdruck

mit nichts sagendem Gesichtsausdruck

z nic nie znaczącą miną

ein verschreckter Gesichtsausdruck

przerażony wyraz m twarzy

sein Gesichtsausdruck verkündet nichts Gutes fig

wyraz m jej twarz nie wróży nic dobrego

ein ironischer Gesichtsausdruck umspielte seinen Mund

na jego ustach igrał ironiczny grymas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Muskelaktivität ist mit einem lächelnden Gesichtsausdruck inkompatibel.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Ihr melancholischer, geistesabwesender Gesichtsausdruck passt jedoch nicht zu dem ausgelassenen Treiben um sie herum.

de.wikipedia.org

Unter anderem befahl Patz einmal, einen Mann zu erschießen, dessen Gesichtsausdruck (aus gesundheitlichen Gründen) er als Verspottung seiner Person ansah.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gewannen die Teilnehmer negativere Eindrücke von Gesichtern, die negative Emotionen zeigten als von neutralen Gesichtsausdrücken.

de.wikipedia.org

Dabei ist er gar nicht traurig und bemüht sich, einen gegenteiligen Gesichtsausdruck zu zeigen.

de.wikipedia.org

Eine blasse Gesichtshaut, eingefallene Wangen und Augen und eine „spitze Nase“ sind Charakteristiken dieses Gesichtsausdruckes.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Ihr Gesichtsausdruck ist ernst, die Münder sind geschlossen.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber spielt ihr potenzieller zukünftiger Ehemann mit den weißen Figuren, zeigt aber einen abgewandten Gesichtsausdruck mit zusammengekniffenen Augen.

de.wikipedia.org