Traductions de „Gesichtspunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesịchtspunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gesichtspunkt

punkt m widzenia

unter diesem Gesichtspunkt

z tego punktu widzenia

Expressions couramment utilisées avec Gesichtspunkt

unter diesem Gesichtspunkt

z tego punktu widzenia

einen neuen Gesichtspunkt [mit] ins Spiel bringen

uwzględniać [perf uwzględnić] nowy punkt widzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtigster Gesichtspunkt bei den Überlegungen war, dass das Flugzeug unter Sichtbedingungen in kurzer Zeit eine große Höhe erreichen sollte, um einfliegende Bomberverbände zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Komposition des Kopfes dürfte damals also unter physiognomischen Gesichtspunkten gedeutet worden sein.

de.wikipedia.org

In der Volkswirtschaftslehre unterscheidet man nach verschiedenen Gesichtspunkten zwischen unterschiedlichen Gleichungsarten ökonomischer Modelle.

de.wikipedia.org

Dabei rückten sehr bald Dynamik und Stabilität wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Systeme in den Mittelpunkt und mit ihnen mathematische, wirtschaftshistorische und psychologische Gesichtspunkte.

de.wikipedia.org

Der Tourismus ist daher auch aus ökonomischen Gesichtspunkten von zentraler Bedeutung für die Stadt sowie deren Region.

de.wikipedia.org

Unter literarischem Gesichtspunkt ist der siebte Brief im Fall seiner Echtheit insbesondere für die Geschichte des autobiographischen Schrifttums wichtig.

de.wikipedia.org

Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.

de.wikipedia.org

Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet sind die Ideen oder Formen Elemente der göttlichen Weisheit.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Zu den Gesichtspunkten der quantitativen Erzeugung kamen die Gesichtspunkte der Produktionsqualität und in jüngster Zeit die umweltschonende Nahrungsmittelproduktion.

de.wikipedia.org