Traductions de „Grippe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grịppe <‑, ‑n> [ˈgrɪpə] SUBST f

1. Grippe MÉD:

Grippe

grypa f

asiatische Grippe

grypa azjatycka

2. Grippe fam (fiebrige Erkältung):

Grippe

przeziębienie nt

[die/eine] Grippe haben

być przeziębionym

Grịppe-Impfstoff <‑[e]s, ‑e> SUBST m MÉD

Grippe-Impfstoff

szczepionka f przeciw grypie

Ma̱gen-Dạrm-Grippe <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ---] SUBST f MÉD

Magen-Darm-Grippe

grypa f żołądkowa

Magen-Darm-Grippe

nieżyt m żołądka i jelit

Magen-Darm-Grippe SUBST

Entrée d'utilisateur

Magen-Darm-Grippe f MÉD fam

grypa żołądkowa f

Expressions couramment utilisées avec Grippe

Grippe kriegen

łapać [perf z‑] grypę fam

asiatische Grippe

grypa azjatycka

an Grippe leiden

chorować na grypę

die Verschleppung einer Grippe

roznoszenie nt grypy

eine Grippe ausschwitzen fig

wypocić grypę

[die/eine] Grippe haben

być przeziębionym

eine Grippe ist nicht ohne fam

z grypą nie ma żartów

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [perf wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

ich habe mich bei ihr mit Grippe angesteckt

zaraziłem się od niej grypą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sterberate spielt eine Rolle bei der Einschätzung der saisonalen Grippe und von Pandemien.

de.wikipedia.org

Der Chrysanthemen-Tee soll medizinischen Nutzen haben, unter anderem hilft er gegen Grippe, Akne und als „kühlendes Kraut.

de.wikipedia.org

Diagnostiziert wurde Grippe (Influenza), er selbst schrieb später von einer schweren Neurasthenie.

de.wikipedia.org

Diese waren oft die eigentliche Todesursache bei den Grippefällen der damaligen Pandemie (Spanische Grippe) mit ihren zahlreichen Todesopfern und von sekundären bakteriellen Infektionen (Streptokokken) verursacht.

de.wikipedia.org

Die Ärzte diagnostizierten zuerst eine Grippe, aber es war eher eine Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde seine Arbeit eine Woche lang von einer Grippe unterbrochen.

de.wikipedia.org

Kein Alter, keinen Stand verschont die böse Frau Grippe.

de.wikipedia.org

Auch von österreichischen Kriegsgefangenen wurde berichtet, die zwar den Krieg überlebt, aber dann an der Grippe im Ausland verstarben.

de.wikipedia.org

Hülle wollte am Tage der Herausgabe des in Wochen vorbereiteten Schießbefehls eine fiebrige Grippe gehabt haben.

de.wikipedia.org

Während der Grippe-Pandemie 1919 und des Tuberkuloseausbruchs im Folgejahr war sie dort der einzige Arzt mit diesem Fortbildungsgrad.

de.wikipedia.org