Traductions de „Hürden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hụ̈rde <‑, ‑n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde SPORT:

Hürde (beim Hürdenlauf)

płotek m

Hürde (im Reitsport)

przeszkoda f

Idiomes/Tournures:

eine Hürde nehmen

pokonywać [perf pokonać] przeszkodę

Hụrde <‑, ‑n> [ˈhʊrdə] SUBST f

1. Hurde (geflochtene Wand):

Hurde

kratownica f

2. Hurde allmd Sud, CH → Horde

Voir aussi : Horde

Họrde <‑, ‑n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde a. péj (wilde Menge):

Horde

horda f

Horde

zgraja f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

skrzynia f [na owoce]

Expressions couramment utilisées avec Hürden

sie nahm alle Hürden mit Leichtigkeit

z łatwością pokonała wszystkie przeszkody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch vor allem rechtliche Hürden tragen weiterhin zur Erfahrung von Ausgrenzung bei und behindern die Arbeit.

de.wikipedia.org

Die fehlende Unterstützung durch die argentinische Filmförderung beruhte dabei nicht auf der Thematik, sondern laut Markovitch auf den hohen bürokratischen Hürden.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden lief sie zweimal persönliche Bestzeit und lag lediglich neun Hundertstelsekunden hinter dem dritten Platz.

de.wikipedia.org

Allerdings bestanden damals hohe Hürden, um in einem Verfahren für nicht schuldfähig erklärt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie versuchte sogar einen Disziplinwechsel zu den 400 m Hürden, konnte aber nicht reüssieren.

de.wikipedia.org

Die Gutachter stellten vor dieses Ziel jedoch eine Reihe hoher Hürden auf.

de.wikipedia.org

Wie die Geschichte der Raketentechnik und das Schicksal einiger Raketenpioniere zeigt, war die Entwicklung von Flüssigkeitsraketen anfangs mit größeren Gefahren und technischen Hürden verbunden als die von Feststoffraketen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bestanden einige Hürden in Bezug auf die notwendige Zahl und Beschaffenheit von Belastungszeugen.

de.wikipedia.org

So zeigen sich aus heutiger Sicht erkenntnistheoretische Hürden, die u. a. auch in fehlenden geeigneten methodologischen Ansätzen begründet sind.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org