Traductions de „Hort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Họrt <‑[e]s, ‑e> [hɔrt] SUBST m

1. Hort sout (Hochburg):

Hort der Künste/Stille

ostoja f sztuki/ciszy sout

2. Hort (Kinderhort):

Hort

świetlica f

họrten [ˈhɔrtən] VERBE trans

horten Waren, Geld:

horten

gromadzić [perf z‑]

Expressions couramment utilisées avec Hort

Hort der Künste/Stille

ostoja f sztuki/ciszy sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bürgerliche Gesellschaft reklamiert, Hort der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Chancengleichheit zu sein.

de.wikipedia.org

Um einen Hof wurden die schlichte und turmlose Kirche sowie das ehemalige Fürsorgehaus (heute: Pfarrkindergarten und Hort) erbaut.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2007/2008 bietet die Halbtagsgrundschule eine integrierte Kindertagesbetreuung in Zusammenarbeit mit Hort und weiteren Kooperationspartnern an.

de.wikipedia.org

Das Pfarrhaus als kulturelle Institution ist ein „Hort der Bildung und Bollwerk gegen säkularen Sinnverlust“.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er Jahre machten offizielle Stellen das Schattenspiel für antinationale Stimmungen verantwortlich oder verurteilten es als Hort des Aberglaubens, im besten Fall verhielten sie sich gleichgültig.

de.wikipedia.org

Das Kolpingwerk stand als „Hort der Aufständischen“ zu Zeiten des Nationalsozialismus unter besonderer Beobachtung.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

Die Nazis betrachteten ihn als Hort der Reaktion und der Vereinsvorstand beschäftigte sich mit der Frage, die Ressource aufzulösen.

de.wikipedia.org

Der Hort fand sich unterhalb des Fussbodenniveaus genau vor der Zikkurat.

de.wikipedia.org

Hierfür errichtete der Hort auf dem Schulgelände ein eigenes Hortgebäude.

de.wikipedia.org