allemand » polonais

Traductions de „Handlungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Hạndlung <‑, ‑en> [ˈhandlʊŋ] SUBST f

2. Handlung (Geschehen: eines Buchs, Films, Theaterstücks):

Handlung
akcja f
Ort der Handlung
miejsce nt akcji
die Handlung spielt in Berlin
akcja f rozgrywa się w Berlinie

Expressions couramment utilisées avec Handlungen

kriegerische Handlungen
działania ntpl wojenne
Recht der unerlaubten Handlungen
prawo nt czynności niedozwolonych
Recht der unerlaubten Handlungen JUR
prawo o czynach niedozwolonych
mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt
za pomocą gerundium wyraża się jednoczesność czynności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist allerdings nicht ein vereinzelt zu denkendes Bewusstsein der cartesianischen Tradition, also kein einsames Ich, sondern eine sprachlich vermittelte Denkform, die soziale Handlungen koordiniert.
de.wikipedia.org
Ziel dieser Handlungen mit der Zerstörung von Siedlungen waren zumeist Zivilisten, was auf griechischer wie türkischer Seite die Erbitterung steigerte.
de.wikipedia.org
In diesem kommen in der Rückschau die erfolgreichen und misslungenen Innovationen zum Vorschein, werden "die zu Strukturen geronnenen Handlungen der Sieger" erkennbar.
de.wikipedia.org
Diese illegalen Handlungen wurden von den Nachfolgeorganisationen fortgesetzt (siehe: Finanzierung).
de.wikipedia.org
Sie interessiert sich auch für jene Kräfte, die neben der Vernunft unsere Handlungen lenken und deren Verlauf bestimmen: Zufall, Erinnerung, Ungewissheit, Gemeinsinn, Resonanz und Glück.
de.wikipedia.org
Sie haben gezeigt, dass bereits zwölf bis 21 Tage alte Babys spontan einfache Handlungen des Versuchsleiters imitieren (z. B. Zunge herausstrecken).
de.wikipedia.org
Diese Handlungen vollzieht jeder Mensch tagtäglich und zeitlebens und können zwölf Aktivitätsbereichen zugeordnet werden – den Lebensaktivitäten.
de.wikipedia.org
Ihre Videos bestehen im Wesentlichen aus Streichen, die die fünf Gruppenmitglieder in der ahnungslosen Öffentlichkeit machen (verschiedene Handlungen simulieren, schlafen, schreien) sowie Sketchen.
de.wikipedia.org
Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires