Traductions de „Handwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạndwerk¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Handwerk (Beruf, Tätigkeit):

Handwerk

rzemiosło nt

ein Handwerk treiben [o. ausüben]

uprawiać rzemiosło

sein Handwerk verstehen

znać się na swojej pracy

jdm das Handwerk legen

ukrócić czyjś proceder

jdm ins Handwerk pfuschen

wchodzić komuś w paradę

2. Handwerk (manuelle Arbeit):

Handwerk

rękodzieło nt

Hạndwerk² <‑[e]s, sans pl > SUBST nt (Berufstand der Handwerker)

Handwerk

rzemiosło nt

Industrie und Handwerk

przemysł m i rzemiosło

Expressions couramment utilisées avec Handwerk

jdm ins Handwerk pfuschen

wtrącać [perf wtrącić] się w czyjeś sprawy

Klappern gehört zum Handwerk prov

reklama f dźwignią handlu

jdm das Handwerk legen

ukrócić czyjś proceder

ein Handwerk treiben [o. ausüben]

uprawiać rzemiosło

jdm ins Handwerk pfuschen

wchodzić komuś w paradę

Industrie und Handwerk

przemysł m i rzemiosło

sein Handwerk verstehen

znać się na swojej pracy

sie hat ihr Handwerk bei einem erfahrenen Meister gelernt

uczyła się rzemiosła u doświadczonego mistrza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort gab er seine Beschäftigung im Handwerk auf und wechselte in die Industrie.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk stehen für wichtige Wirtschaftsfaktoren der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Parallel entwickelte sich das Handwerk in der Region um Pordenone.

de.wikipedia.org

Möglich ist, dass er sein Handwerk bei seinem Vater erlernte und erst dann für kurze Zeit auf Wanderschaft ging.

de.wikipedia.org

Von wirtschaftlicher Bedeutung war neben dem Steinkohlenbergbau, dem Handwerk und der Landwirtschaft die Hausweberei.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befand sich eine Werkstatt, in der Häftlinge ursprünglich verschiedene Handwerke erlernen sollten.

de.wikipedia.org

Entstanden ist sie aus dem ursprünglichen Handwerk des Stammvaters, eines Kupferschmieds und Kupferschlägers.

de.wikipedia.org

1842 wurde unter seiner Mitwirkung der jüdische allgemeine Verbund für Landwirtschaft und schweres Handwerk gegründet, dessen Sekretär er wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org