allemand » polonais

He̱i̱lige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Heilige
święty(-a) m (f)

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADJ

3. heilig sout (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht
święty
heilig Stille, Eid
uroczysty

4. heilig fam (groß):

heilig Zorn, Not
wielki
heilig Respekt
głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADV

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun
naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

he̱i̱ligen [ˈhaɪlɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. heiligen (heilig halten):

heiligen Feiertag
świętować
heiligen Sonntag
święcić

Expressions couramment utilisées avec Heilige

Heilige Nacht
noc wigilijna
[oh] heilige Einfalt!, [du] heilige Einfalt!
co za naiwność f !
die Heilige Jungfrau Maria
Najświętsza Maria Panna f
das Gelobte [o. Heilige] Land
Ziemia f Obiecana
die Heilige Jungfrau
Najświętsza Maria Panna f
der heilige Benedikt
święty Benedykt m
die [Heilige] Dreifaltigkeit
Trójca f [Święta]
der Heilige Stuhl
Stolica f Apostolska
der Heilige Gral
Święty Graal m
der Heilige Vater
Ojciec Święty
die Heilige Dreifaltigkei
Trójca f Święta
die Heilige Schrift
Pismo nt Święte
der Heilige Geist
Duch m Święty
die [heilige] Kommunion
komunia f [święta]
die heilige Maria
Najświętsza Maria Panna f
heilige Gottesmutter, hilf!
Matko Święta, dopomóż!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einer großen Deësis wird die Kerngruppe von weiteren Heiligen und Engeln in bittender Haltung flankiert.
de.wikipedia.org
Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
Die Statue einer weiblichen Heiligen mit Buch rundet das Ensemble ab.
de.wikipedia.org
Er gilt als einziger Heiliger unter den Halberstädter Bischöfen.
de.wikipedia.org
56), der auch die Gebeine dieses Heiligen beherbergt.
de.wikipedia.org
Er gilt als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt.
de.wikipedia.org
Auf die narrativen Zyklen der 1630er-Jahre folgten ab 1640 Bilderfolgen von Ordensgründern, den Aposteln und weiblichen Heiligen.
de.wikipedia.org
Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.
de.wikipedia.org
Polykarp wird von der katholischen und orthodoxen Kirche als Märtyrer angesehen und als Heiliger anerkannt.
de.wikipedia.org
Vermutet werden kann, dass die Kirche einst unter der Schutzherrschaft dieses Heiligen stand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Heilige" dans d'autres langues

"Heilige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires