Traductions de „Helm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹlm <‑[e]s, ‑e> [hɛlm] SUBST m

Helm (eines Bauarbeiters, Radfahrers)

kask m

Helm (eines Ritters, Soldaten)

hełm m

Expressions couramment utilisées avec Helm

Helm auf!

hełmy na głowę!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blauen und goldenen Decken, drei goldene blühende Lilien an beblätterten grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Die Reiter der schweren Kavallerie trugen einen Helm mit Helmkamm und einem darauf befestigten Pferdeschweif.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 7 bis 10 Millimeter lang, olivgrün und braunpurpurn überlaufen und verwachsen zu einem dreizähnigen Helm.

de.wikipedia.org

Der Ritter trägt Helm, Schild und Brustpanzer sowie Beinschienen.

de.wikipedia.org

Er trägt einen spitzen, achteckigen Helm, dieser ist mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org

Darüber ist er oktogonal fortgeführt und schließt mit einem spitzen Helm, dessen Wetterfahne als Drache gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org