allemand » polonais

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche
ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von Sie adjektivisch

II . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Voir aussi : Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat m /siostra f
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag
oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Voir aussi : sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Voir aussi : sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

I̱hre(r, s) PRON poss

Voir aussi : Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Expressions couramment utilisées avec ihrem

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]
zgodnie z pańskim życzeniem
zu seinem/ihrem Leidwesen
ku jego/jej ubolewaniu
zu seinem/ihrem Besten
dla jego/jej dobra
entgegen seinem/ihrem Rat
wbrew jego/jej radzie
tief in seinem/ihrem/meinem/... Inneren, in seinem/ihrem/meinem/... tiefsten Inneren
w głębi duszy [lub serca]
sie grollt [mit] ihrem Bruder
ona się dąsa na swojego brata
sie zieht zu ihrem Freund
[ona] przeprowadza się do swojego chłopaka
das liegt in Ihrem Belieben
zgodnie z pani/pana życzeniem
sie blieb bei ihrem Nein
pozostała przy swoim nie
Fortuna blieb ihrem Schicksal hold
fortuna f jej sprzyja
er folgte ihrem Beispiel/Rat
[on] poszedł za jej przykładem/radą
entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung
zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
firma f posiada dominującą pozycję w swojej branży
sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück
[ona] przepisała działkę na męża
das ist in Ihrem ureigenen Interesse
to w pańskim własnym interesie
ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch
w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku
er maß ihrem Verschwinden keine Bedeutung bei
nie przypisał ich zniknięciu żadnego znaczenia
dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]
dzięki twojej odważnej interwencji
sie wurde von ihrem Leiden erlöst
została uwolniona od cierpienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie zeigt lebensgroß eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Eine Diva wartet kurz vor ihrem Auftritt hinter der Schauspielbühne.
de.wikipedia.org
Sie verkleidete sich dort als Chorknabe und lebte lange Zeit mit ihrem Geliebten zusammen.
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Die Entwickler konzentrieren sich besonders auf die intuitivere Benutzeroberfläche, welche Multitouch- und Gestensteuerung unterstützen soll, um mit ihrem Betriebssystem auch Nicht-Business-Kunden für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Ausgewählte Studierende staatlicher Universitäten erhalten neben ihrem normalen Studium auch ab dem ersten Studienjahr ein wissenschaftliches Zusatzangebot und andere Dienstleistungen.
de.wikipedia.org
Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.
de.wikipedia.org
Im Spätherbst erkennt man dann die Männchen an ihrem Federkleid.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires