Traductions de „Jahres“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ja̱hr <‑[e]s, ‑e> [jaːɐ̯] SUBST nt

1. Jahr (Zeitraum):

Jahr

rok m

in diesem Jahr

w tym roku

vor einem Jahr

przed rokiem

im Jahr[e] 2000

w roku 2000

einmal im Jahr

raz w roku

Jahr für [o. um] Jahr

co roku

von Jahr zu Jahr

z roku na rok

jedes zweite/dritte Jahr

co drugi/trzeci rok

das ganze Jahr [über]

przez cały rok

alle fünf Jahre

co pięć lat

alle Jahre wieder

każdego roku

auf Jahre hinaus

na wiele lat

mit den Jahren

z biegiem lat

vor [vielen] Jahren

przed [wieloma] laty

nach [vielen] Jahren

po wielu latach

das alte/neue Jahr

stary/nowy rok

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

życzyć komuś szczęśliwego Nowego Roku

das zu Ende gehende/gegangene Jahr

kończący się/ubiegły [lub poprzedni] rok

nächstes/vergangenes Jahr

w przyszłym/ubiegłym roku

das Buch/der Sportler des Jahres

książka f /sportowiec m roku

die neunziger Jahre

lata dziewięćdziesiąte

steuerfreie Jahre

lata wolne od podatku

soziales Jahr

roczny wolontariat w szpitalu, domu opieki społecznej itp.

seit Jahr und Tag

od niepamiętnych lat

die sieben fetten/mageren Jahre

siedem tłustych/chudych lat

2. Jahr (Lebensjahr):

Jahr

rok m życia

zwölf Jahre alt sein

mieć dwanaście lat

mit zwanzig Jahren

w wieku dwudziestu lat

in jungen Jahren

w młodości

in die Jahre kommen

starzeć [perf po‑] się

er ist um Jahre gealtert

postarzał się o wiele lat

in den besten Jahren sein

być w najlepszym wieku

Unwort des Jahres SUBST

Entrée d'utilisateur

Unwort des Jahres nt

antysłowo roku nt

Jahr SUBST

Entrée d'utilisateur

alle paar Jahre [wieder] (Zeitraum)

co kilka lat

Expressions couramment utilisées avec Jahres

dieses Jahres

w tym roku

im Lauf[e] eines Jahres

w ciągu jednego roku

Anfang dieses Jahres

na początku tego roku

das Ereignis des Jahres

wydarzenie roku

anfangs des Monats/Jahres

na początku miesiąca/roku

Ende des Jahres

koniec roku

Anfang des Jahres

na początku roku

binnen einem Jahr [o. eines Jahres form ]

w ciągu roku

für die Dauer eines Jahres

na okres jednego roku

Mitte des Jahres/des Monats

w połowie roku/miesiąca

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

im Verlauf eines Jahres/von einem Jahr

na przestrzeni roku

das Buch/der Sportler des Jahres

książka f /sportowiec m roku

der November ist der elfte Monat des Jahres ex

listopad jest jedenastym miesiącem w roku