Traductions de „Kamine“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kami̱n <‑s, ‑e> [ka​ˈmiːn] SUBST m o CH: nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

kominek m

2. Kamin CH (Schornstein):

Kamin

komin m

3. Kamin (Felsspalt):

Kamin

rozpadlina f skalna

Heizeinsatz für Kamine SUBST

Entrée d'utilisateur

Heizeinsatz für Kamine m

wkład kominkowy m

Heizkassette für Kamine SUBST

Entrée d'utilisateur

Heizkassette für Kamine f

kaseta kominkowa f

wasserführender Kamin(ofen) SUBST

Entrée d'utilisateur

wasserführender Kamin(ofen) m

kominek z płaszczem wodnym m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wichtige Aufgabe der kleinen Menschen war es, Kamine von innen zu reinigen, was schon akut oft zu Prellungen, Verbrennungen und Luftmangel führte.

de.wikipedia.org

Das blecherne Giebeldach hat zwei Erkerfenster auf jeder Seite, an den nördlichen und südlichen Enden ragen zwei Kamine empor.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind elaborierte Schnitzarbeiten, Holzvertäfelungen und marmorne Kamine.

de.wikipedia.org

Unter anderem erhielt es einen runden Turmanbau, detailreich ausgeführte Kamine und eine um das Haus herumlaufende Veranda.

de.wikipedia.org

Jedoch finden sich die vielen Stichvorlagen für Tore, Fenster, Kamine usf.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer effektiveren Beheizung wurden die meisten offenen Kamine in geschlossene, rauchfreie Kachelöfen umgebaut.

de.wikipedia.org

Die großen, achteckigen Kamine heben den bisher geschilderten Aufbau des Bauwerks hervor, anstatt prahlerisch zu wirken.

de.wikipedia.org

Kaminöfen und offene Kamine werden vielfach nicht mehr wegen der vermeintlichen Heizkostenersparnis, sondern wegen der Gemütlichkeit verkauft.

de.wikipedia.org

Die beiden Kamine konnten für die Durchfahrt unter niedrigen Brücken eingeklappt werden.

de.wikipedia.org

Offene Kamine und die meisten Kaminöfen sind Öfen mit oberem Abbrand, wo das Holz wie bei einem Lagerfeuer verbrennt und dies durch ein Schauglas betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org