Traductions de „Kino“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ki̱no <‑s, ‑s> [ˈkiːno] SUBST nt

Kino

kino nt

Nonstọpkino <‑s, ‑s> SUBST nt, Non-Stọp-KinoNO SUBST nt <‑s, ‑s>

Nonstopkino

kino nt całodobowe (kino otwarte 24 godziny na dobę, bezustannie wyświetlające filmy jeden po drugim)

Expressions couramment utilisées avec Kino

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina fam

jdn ins Kino schleppen

wyciągnąć [lub zaciągnąć] kogoś do kina fam

jdn ins Kino schleifen fig

zaciągnąć kogoś do kina fam

ins Kino gehen

iść [perf pójść] do kina

ich wohne dem Kino gegenüber [o. gegenüber dem Kino]

mieszkam naprzeciwko kina

schließlich landeten sie im Kino

w końcu wylądowali w kinie fam

was kommt heute im Kino?

co dziś leci [lub grają] w kinie

kann ich heute ins Kino?

[czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater

poszli do kina zamiast do teatru

kommst du mit uns ins Kino?

pójdziesz z nami do kina?

von der Arbeit/aus dem Kino kommen

wracać [perf wrócić] z pracy/kina

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

ich sitze nicht gern vorn im Kino

niechętnie siadam z przodu w kinie

was bringt das Fernsehen/Kino heute?

co dziś leci w telewizji/kinie? fam

die Leute strömten haufenweise ins Kino

ludzie schodzili się tłumnie [lub gromadnie] do kina

sie geht in das [o. ins] Kino/Kasino

ona idzie do kina/kasyna

apropos Kino, da fällt mir ein, dass ...

a propos kina, przyszło mi do głowy, że...

auf dem Weg zu jdm/ins Kino sein

być w drodze do kogoś/kina

kann ich mit, wenn ihr ins Kino geht?

czy mogę iść z wami do kina?

im Kino zeigen sie den neuen Film von ...

w kinie wyświetlają nowy film [w reżyserii]...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.

de.wikipedia.org

1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus mehreren Gebäuden, die um einen Platz gruppiert stehen und Ausstellungsflächen sowie Veranstaltungsräume und ein Kino enthalten.

de.wikipedia.org

Ihre Filme wurden national wie international im Kino und an Festivals gezeigt und mehrfach ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den dänischen Kinos wurden die Auslandsbeteiligungen zwischenzeitlich alle wieder verkauft.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe des postkolonialen Kinos sind unter anderem Differenz, Ort, Migration, Hybridität, Nation, Repräsentation, Sprache und Geschichte.

de.wikipedia.org

Fiedel komponierte die Musik zu fast 100 Kino- und Fernsehfilmen sowie zu einigen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Im deutschen Kino wurde er bekannt durch die Rollen in Der Schimmelreiter und Immensee.

de.wikipedia.org

Seitdem begann sich die Unterhaltungsmusik mithilfe des Kinos zu entfalten.

de.wikipedia.org

Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.

de.wikipedia.org