Traductions de „Kissen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịssen <‑s, ‑> [ˈkɪsən] SUBST nt

Kissen (Kopfkissen)

poduszka f

Kissen (Sofakissen)

poduszka na sofę

Expressions couramment utilisées avec Kissen

das Kissen/Oberbett aufschütteln

wstrząsnąć poduszką/pierzyną

sie hat dem Kranken ein Kissen untergelegt

[ona] podłożyła choremu poduszkę

sie warf ihm das Kissen ins Gesicht

rzuciła mu poduszką w twarz

sich [in die Kissen/den Sessel] zurückfallen lassen

opaść [na poduszki/fotel]

nimm dir ein Kissen, damit du es bequemer hast

weź sobie poduszkę, żeby było ci wygodniej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bett, auf dem sie sitzen, ist aus geschnitztem dunklem Eichenholz mit blau-grünen Vorhängen und weißen Kissen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Bei der Pulsationstherapie werden die einzelnen Kissen vom Fußende ausgehend in einem bestimmten Zyklus mit zusätzlicher Luft befüllt; so wird eine Pulsationswelle erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Moose sind in der Regel sehr klein bis mittelgroß und wachsen einjährig oder in kleinen Kissen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Um Kissen Nummer eins, das sich in einem Wagen einer örtlichen Fahrschule befindet, entwickelt sich eine haarsträubende Verfolgungsjagd.

de.wikipedia.org

Der verwendete Grundstoff ist durch seine Struktur in der Lage, die auftretenden Kräfte wie bei einem Kissen abzufedern.

de.wikipedia.org

Eine Handballenauflage ist ein kleines, gepolstertes Kissen oder Pad.

de.wikipedia.org

Dabei kann das Kind beispielsweise durch Kissen so gestützt werden, dass Arm- und Schultermuskeln der Mutter entspannt sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden Trümmer in ca. 65 Kilometer Entfernung, leichtere Objekte wie Kissen sogar über 190 Kilometer vom Unfallort entfernt gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Paradekissen ist ein zur Zierde auf dem eigentlichen Kopfkissen liegendes, größeres Kissen mit Stickereien oder anderen Verzierungen.

de.wikipedia.org