allemand » polonais

klạng [klaŋ] VERBE intr

klang imparf von klingen

Voir aussi : klingen

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Klạng <‑[e]s, Klänge> [klaŋ, pl: ˈklɛŋə] SUBST m

2. Klang plur (Melodie: eines Klaviers):

Klang
tony mpl

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec klang

einen guten Klang haben (Instrument)
mieć dobre brzmienie
mit Sang und Klang iron fam
z kretesem
[am Tonfall/Klang] hören, dass ...
poznawać [perf poznać] [po głosie/brzmieniu], że...
sein Lachen klang am lautesten durch
jego śmiech m rozbrzmiewał najgłośniej
es klang, als ob ein Glas zerbrach
zadźwięczało, jakby rozbiła się szklanka f
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
w jego słowach słychać było rozczarowanie
man hörte den Klang einer Gitarre
słychać było brzmienie gitary
jdn am Klang der Stimme erkennen
rozpoznawać [perf rozpoznać] kogoś po głosie
die Begegnung klang lange in ihm nach
to spotkanie nt pozostawiło na nim niezatarte wrażenie
die Gitarre hat einen sehr runden Klang
ta gitara f jest bardzo dźwięczna
die Explosion klang noch lange in der Schlucht nach
w wąwozie długo jeszcze pobrzmiewały odgłosy mpl wybuchu
sie war so schlecht vorbereitet, dass sie mit Sang und Klang durchgefallen ist iron fam
[ona] była tak źle przygotowana, że oblała z hukiem fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kopfform eines Sticks bestimmt zum großen Teil den entstehenden Klang.
de.wikipedia.org
Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.
de.wikipedia.org
Die Klänge des Songs erinnern an elektronische Musik.
de.wikipedia.org
Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.
de.wikipedia.org
Der Klang ist weniger klar als auf der EP.
de.wikipedia.org
Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.
de.wikipedia.org
Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.
de.wikipedia.org
Besonders sorgfältig wird die für den Klang entscheidende Position des Stimmstocks geprüft, der aus einem Fichtenholzstab von 4 bis 5 mm Durchmesser besteht.
de.wikipedia.org
Durch die vermehrte Nutzung von chromatischen Linien entstehen Klänge, die auch im Fusion-Bereich zu finden sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "klang" dans d'autres langues

"klang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires