allemand » polonais

Traductions de „Koffer“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Kọffer <‑s, ‑> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

aus dem Koffer leben
żyć na walizkach fig

Expressions couramment utilisées avec Koffer

der Koffer wiegt schwer sout
ta walizka f jest ciężka
der Koffer hat Übergewicht
walizka f ma nadwagę
aus dem Koffer leben
żyć na walizkach fig
der mit dem Koffer
ten z [tą] walizką
den Koffer packen/auspacken
pakować [perf s‑] /rozpakowywać [perf rozpakować] walizkę
die Koffer packen
pakować walizki
unten im Koffer
na dnie walizki
etw in einen Koffer quetschen
wciskać [perf wcisnąć] coś do walizki
er trug ihr den Koffer
on niósł jej walizkę
dieser Koffer ist euerer [o. eurer]
ta walizka f jest wasza
der Koffer muss auch mit
walizkę trzeba także zabrać
etw in den Koffer zwängen
wpychać [perf wepchnąć] coś do walizki
der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]
czerwona walizka f jest nasza
jdm den Koffer durchs Abteilfenster herausgeben
podać komuś walizkę przez okno przedziału
den Koffer auf dem Boden absetzen
postawić walizkę na ziemi
die Koffer sind auf Verlangen zu öffnen
walizki należy otworzyć na żądanie
die Sachen in den Koffer pfropfen
wpychać [lub upychać] rzeczy do walizki
den Schirm auf dem Koffer festschnallen
przymocowywać [perf przymocować] parasol do walizki
den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen
wlec ciężką walizkę po peronie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die echten Bonds seien niemals in dem Koffer gewesen.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org
Eine weitere Neuerung im Koffer ist die sogenannte „Kollektion“.
de.wikipedia.org
Die Gestaltung der Koffer bezog sich auf die Koffer, mit denen tatsächlich viele Jüdinnen und Juden in die Ausbeutungs- und Ermordungslager transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Die ungefähr 2 m lange Röhre des Topfkreises nimmt fast die gesamte rechte Seite im Koffer des Gerätefahrzeuges ein.
de.wikipedia.org
Doch erwartet sie hier eine Überraschung, denn der Koffer ist leer.
de.wikipedia.org
Nachdem endlich das Versteck des richtigen Koffers ausgemacht ist, erweist sich diesmal Kjell als der Held des Tages.
de.wikipedia.org
Der verdächtige Koffer enthielt aber nur normale Reisesachen.
de.wikipedia.org
Dem Objekt wurde von Vandalen mehrfach die herunterhängende Krawatte und der nebenstehende Koffer entwendet.
de.wikipedia.org
Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Koffer" dans d'autres langues

"Koffer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires