Traductions de „Korn“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọrn¹ <‑[e]s, Körner> [kɔrn, pl: ˈkœrnɐ] SUBST nt (Samenkorn)

Korn

ziarn[k]o nt

Kọrn² <‑[e]s, ‑> [kɔrn] SUBST m fam (Branntwein)

Korn

wódka f zbożowa

Kọrn³ <‑[e]s, ‑e> [kɔrn] SUBST nt plur selten

1. Korn (Getreide):

Korn

zboże nt

2. Korn (Teil des Visiers):

Korn

muszka f

etw/jdn aufs Korn nehmen fam

brać [perf wziąć] coś/kogoś na celownik fig

Kọrn⁴ <‑[e]s, sans pl > [kɔrn] SUBST nt PHOTO

Korn (Feinstruktur)

ziarnistość f

Expressions couramment utilisées avec Korn

die Flinte ins Korn werfen fam

dać za wygraną

über Kimme und Korn zielen

celować przez szczerbinę i muszkę

etw/jdn aufs Korn nehmen fam

brać [perf wziąć] coś/kogoś na celownik fig

im Oktober war alles Korn abgeerntet

w październiku całe zboże nt było zebrane

von altem [o. echtem] Schrot und Korn

przyzwoity [lub porządny] człowiek m

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn prov

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno nt prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl das Korn als auch die ganze, grün geerntete Roggenpflanze (Grünroggen) kann frisch oder siliert (Ganzpflanzensilage) als Futtermittel dienen.

de.wikipedia.org

Die Mühle war früher eine Bann-Herrschaftsmühle, in der jeder Dorfbewohner sein Korn mahlen musste.

de.wikipedia.org

Der alte wurde bereits 1867 wegen Baufälligkeit abgerissen und diente wohl dem Befördern von Korn auf den Dachstuhl zur Lagerung.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um das bekannte Sexagesimalsystem oder Korn-Hohlmaß-System handelt, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht gesagt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Dreschflegel wird das Korn von der Spreu getrennt, wobei die Spreu teilweise vom Wind weggeweht wird.

de.wikipedia.org

Dann sind sie eine Tenne mit einem Korn.

de.wikipedia.org

Die Kornen sind vor allem aus römischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht nimmt die Anpassung des Menschen in der Öffentlichkeit und seine gleichzeitige Aufmüpfigkeit im Privaten aufs Korn.

de.wikipedia.org

Trotz Kontrollen fanden sich Möglichkeiten für die einheimische Bevölkerung, ihr Korn vermahlen zu lassen.

de.wikipedia.org