allemand » polonais

Traductions de „Krone“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Kro̱ne <‑, ‑n> [ˈkroːnə] SUBST f

2. Krone fam (Kopf):

Krone
głowa f
einen in der Krone haben fam (betrunken sein)
mieć w czubie fam

3. Krone MÉD (Zahnkrone):

Krone
korona f zęba

4. Krone:

Krone (oberer Teil: eines Baumes)
korona f drzewa
Krone (einer Welle)
grzbiet m fali

5. Krone (Währung):

Krone
korona f

6. Krone sans pl (Höhepunkt):

Krone
korona f fig
Krone
uwieńczenie nt
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
to uwieńcza całość!

Expressions couramment utilisées avec Krone

die Krone niederlegen
rezygnować [perf z‑] z tronu
die englische Krone
korona angielska
einen in der Krone haben fam (betrunken sein)
mieć w czubie fam
das setzt dem Ganzen die Krone auf!
to uwieńcza całość!
ihm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone fam
korona f mu z głowy nie spadnie fig fam
dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam
korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, iron fam
dir fällt dir kein Stein aus der Krone, wenn ...
korona f ci z głowy nie spadnie, jeżeli... fig, iron fam
um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr
żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej
dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst fam
korona f ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Schlussrechnung wies Baukosten in Höhe von 6.742.844 Kronen und 57 Øre aus.
de.wikipedia.org
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org
Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.
de.wikipedia.org
In der Ägyptologie basierte die Annahme, dass die rote Krone schon in urzeitlichen Epochen für Unterägypten stand, auf den Darstellungen des Narmer bei seiner Reichseinigung.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.
de.wikipedia.org
Beide halten ein Schriftband in Händen, auf dem aus der Offenbarung 2,10b zitiert wird: „So will ich Dir die Krone des Lebens geben.
de.wikipedia.org
Da zu dieser Zeit klar war, dass sein Geschlecht mit ihm aussterben würde, verteilte die schwedische Krone bereits zu seinen Lebzeiten Expektanzen auf seine Güter.
de.wikipedia.org
Die Schulterklappen waren weiß mit einer aufgelegten goldenen Krone.
de.wikipedia.org
Als Tageszeitungen gibt es heute (2014) neben der Kleinen Zeitung eine Regionalausgabe der Kronenzeitung, die „Kärntner Krone“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Krone" dans d'autres langues

"Krone" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires