Traductions de „Krug“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kru̱g <‑[e]s, Krüge> [ˈkruːk, pl: ˈkryːgə] SUBST m

1. Krug (Wasserkrug):

Krug

dzban[ek] m

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht prov

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie prov

2. Krug (Bierkrug):

Krug

kufel m

3. Krug allmd Nord → Wirtshaus

Voir aussi : Wirtshaus

Wịrtshaus <‑es, ‑häuser> [ˈvɪrts-] SUBST nt

Wirtshaus

gospoda f

Wirtshaus

karczma f

Expressions couramment utilisées avec Krug

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht prov

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der rechten Hand trägt sie einen Krug.

de.wikipedia.org

Im Dorf lebten weiterhin fünf Kossäten; es gab einen Krug.

de.wikipedia.org

Vorn oben ein goldener Krug; hinten eine grüne Tanne auf einem grünen Berg.

de.wikipedia.org

1745 gab es einen Krug sowie ein Familienhaus und ein Fischerhaus.

de.wikipedia.org

Er führt sie zur Wiese mit den Salzblumen, wo die Prinzessin eifrig das Wasser aus deren Kelchen in ihren Krug entleert.

de.wikipedia.org

Neben dem Gut gab es im Dorf eine kleine Schule, eine Mühle, eine Kalkbrennerei und eine Schmiede mit Krug.

de.wikipedia.org

Unter anderem entstand ein teils zweigeschossiger Fachwerkbau für Brunnenverwaltung, Wache und Lagerung des Pechs zum Verschließen der Krüge.

de.wikipedia.org

Für 1801 werden angegeben: 10 Ganzkossäten, 8 Einlieger, Krug; Amtsvorwerk; 15 Bauernhufen, 19 Ritterhufen; 18 Feuerstellen; insgesamt 122 Einwohner.

de.wikipedia.org

Neben der erwähnten Mühle gibt es auch einen Krug (taberna).

de.wikipedia.org

1745 lebten 14 Bauern und zwei Kötter im Ort; es gab einen Krug.

de.wikipedia.org