Traductions de „Lebensjahr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱bensjahr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Lebensjahr

rok m życia

vor/nach Vollendung des sechsten Lebensjahres

przed ukończeniem/po ukończeniu szóstego roku życia

im zwanzigsten Lebensjahr

w wieku dwudziestu lat

mit vollendetem 18. Lebensjahr

po skończeniu 18 roku życia

Expressions couramment utilisées avec Lebensjahr

mit vollendetem 18. Lebensjahr

po skończeniu 18 roku życia

nach vollendetem 18. Lebensjahr fig

po ukończeniu osiemnastego roku życia

im zwanzigsten Lebensjahr

w wieku dwudziestu lat

bis zum 17. Lebensjahr

do siedemnastego roku życia

er vollendet heute sein sechzigstes Lebensjahr fig

on kończy dziś sześćdziesiąt lat

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er litt an Alkoholismus und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Mit dem Jazz beschäftigte er sich seit seinem achtzehnten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren wurde das repräsentative Schloss sein Sommerwohnsitz.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren wurde er politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Diese werden mit rund zwei Monaten entwöhnt und sind im zweiten Lebensjahr geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Im zehnten Lebensjahr ging er wieder in seine Heimatstadt, wo er bei seinem Onkel und Großvater wohnte und die dortige Schule besuchte.

de.wikipedia.org

Alle waffenfähigen Männer vom 18–40 Lebensjahr wurden zu den Waffen gerufen.

de.wikipedia.org

Ab ihrem neunten Lebensjahr übte sie das Trampolinspringen aus.

de.wikipedia.org

Ein uneingeschränkter Spracherwerb kann sich jedoch nur in den ersten Lebensjahren vollziehen (Man nimmt heute sogenannte "sensible Phasen" für den Spracherwerb an).

de.wikipedia.org