Traductions de „Liebenswürdigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Li̱e̱benswürdigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Liebenswürdigkeit sans pl:

Liebenswürdigkeit

uprzejmość f

Liebenswürdigkeit

grzeczność f

die Liebenswürdigkeit in Person

uprzejma osoba f

sie ist die Liebenswürdigkeit in Person

ona jest uosobieniem uprzejmości

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?

czy byłby pan tak uprzejmy i mi pomógł?

ich möchte dich um eine kleine Liebenswürdigkeit bitten

chciałbym cię poporosić o małą przysługę

2. Liebenswürdigkeit iron (Unhöflichkeiten):

sich dat Liebenswürdigkeiten an den Kopf werfen

mówić sobie same niemiłe rzeczy

Expressions couramment utilisées avec Liebenswürdigkeit

die Liebenswürdigkeit in Person

uprzejma osoba f

seine Liebenswürdigkeit war nur geheuchelt

jego uprzejmość f była tylko pozą

sie ist die Liebenswürdigkeit in Person

ona jest uosobieniem uprzejmości

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?

czy byłby pan tak uprzejmy i mi pomógł?

ich möchte dich um eine kleine Liebenswürdigkeit bitten

chciałbym cię poporosić o małą przysługę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.

de.wikipedia.org

Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.

de.wikipedia.org

Als er Ende 1907 die Zeitung verließ, bedankte sie sich in einem Brief für seine Liebenswürdigkeit, mit welcher er ihr in der Redaktion entgegengekommen war.

de.wikipedia.org

Jedoch hat sie ihre überaus seltene Liebenswürdigkeit behalten.

de.wikipedia.org

Auch dieser zeichnet sich vor allem durch Liebenswürdigkeit und Umtriebigkeit aus.

de.wikipedia.org

Ihre Liebenswürdigkeit und Empathiefähigkeit machte sie zum Liebling der Familie.

de.wikipedia.org

Ursache ist ein fragmentiertes Denken: Der Zusammenhang zwischen bestimmten Eigenschaften einer Person und dem Empfinden von Liebenswürdigkeit kann nicht gefühlt werden.

de.wikipedia.org

Seine große Gewandtheit, sein Sprachtalent, seine persönliche Liebenswürdigkeit und seine Zuverlässigkeit und Diskretion erwarben ihm das Vertrauen des Königs.

de.wikipedia.org

Er behandelte sie aber mit Respekt und Liebenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Die Filmleute versagten sich auch nicht, die chevalereske Liebenswürdigkeit der deutschen Offiziere auszumalen.

de.wikipedia.org