allemand » polonais

Traductions de „Lippen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Lịppe <‑, ‑n> [ˈlɪpə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Lippen

sich dat die Lippen malen
malować sobie usta
sich dat die Lippen aufbeißen
przygryźć sobie wargi
an jds Lippen dat hängen
słuchać kogoś z zapartym tchem
schmale Hände/Lippen
wąskie dłonie fpl /usta plur
er hing an ihren Lippen fig
[on] uważnie słuchał jej słów
sie zog sich die Lippen nach
pociągnęła usta szminką
jdm etw von den Lippen ablesen
odczytać coś z [ruchu] czyichś warg
vor Schmerz biss sie die Lippen zusammen
z bólu zagryzła usta [lub wargi]
jdm einen Kuss auf die Lippen drücken
składać [perf złożyć] pocałunek na czyichś ustach
jd bringt etw nicht über die Lippen
coś komuś nie przechodzi przez usta
jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen
odczytywać [perf odczytać] komuś każde życzenie z ust
das Wort erstarb ihm auf den Lippen
słowo nt zamarło mu na ustach
das Mädchen hatte sich dat die Lippen grellrot geschminkt
dziewczyna f pomalowała sobie usta na jaskrawoczerwono
bei zu trockenen Lippen kann es zu Fissuren kommen
zbyt suche wargi fpl mogą pękać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Mundstück besteht lediglich aus einem Wachsring zum Schutz der Lippen, der bei günstig gewachsenen oder gut verarbeiteten Instrumenten auch fehlen kann.
de.wikipedia.org
Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.
de.wikipedia.org
Für ihn charakteristisch ist der scharf-prickelnde Geschmack, der ein Gefühl der Taubheit auf Lippen und Zunge bewirkt.
de.wikipedia.org
Das altgriechische mýllein bedeutet: zermahlen, Lippen zusammenpressen oder im übertragenen Sinn beischlafen.
de.wikipedia.org
Stattdessen fällt sie in die Arme des Eroberers, der mit triumphierendem Lachen den Kuss von ihren dargebotenen Lippen empfängt.
de.wikipedia.org
Die übrigen, sogenannten freien Talgdrüsen befinden sich in bestimmten Hautregionen wie Lippen, Nasenöffnungen, Ohröffnungen, Augenlidern, Brustwarzen, Genitalien und Anus.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Die weichen Gesichtszüge sind sorgfältig modelliert bis zu den geschürzten Lippen und zur Ohrmuschel.
de.wikipedia.org
Die fünf Kelchlappen sind gerundet, ungleich gelappt oder bilden zwei Lippen.
de.wikipedia.org
Eine deutliche Artikulation erfordert eine präzise Feinabstimmung der Spannkraft und Beweglichkeit von Zunge, Lippen, Kiefergelenk, Gaumen und Rachenmuskulatur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lippen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires