allemand » polonais

Lo̱t1 <‑[e]s, ‑e> [loːt] SUBST nt

1. Lot (Senkblei):

Lot
pion m

2. Lot MAR:

Lot
sonda f

Lo̱t2 <‑[e]s, sans pl > [loːt] SUBST nt

Lot ARCHIT (Senkrechte):

Lot
pion m
die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot
ta ściana f nie jest w pionie

lo̱ten [ˈloːtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. loten ARCHIT (die senkrechte Lage bestimmen):

loten
pionować

2. loten MAR:

loten
sondować [perf wy‑]

lö̱ten [ˈløːtən] VERBE trans TEC

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Lot

nicht im Lot sein (Person)
nie być w dobrej kondycji
das Lot [auf etw acc] fällen
prowadzić [perf po‑] prostopadłą [do czegoś]
das Lot auf einer Geraden fällen
poprowadzić prostą prostopadłą do danej prostej
etw [o. jdn] wieder ins [rechte] Lot bringen
przywracać [perf przywrócić] kogoś/coś do porządku [lub równowagi]
auf eine Gerade das Lot fällen
prowadzić [perf po‑] prostopadłą do prostej
das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen ex
zaburzyć równowagę ekologiczną
die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot
ta ściana f nie jest w pionie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bemerkenswert und für die Zeit sehr selten ist die Darstellung der berufsspezifischen Handwerkszeuge – Stechzirkel, Winkel und Lot der Steinbildhauer und Architekten.
de.wikipedia.org
Wie seine frühen Arbeitsnotizen zeigen, hat er sich mit dem Lot-Motiv aber bereits seit Beginn seiner literarischen Tätigkeit befasst.
de.wikipedia.org
Auch auf das Messen der Wassertiefe per Lot wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
de.wikipedia.org
Die Nordwand war auch schwer getroffen, sie „geriet aus dem Lot“.
de.wikipedia.org
Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot.
de.wikipedia.org
Hierbei wird das flüssige Lot der eigentlichen Lötstelle entzogen.
de.wikipedia.org
Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.
de.wikipedia.org
Aus diesen Grundkonstruktionen lassen sich eine Reihe weiterer Konstruktionen ableiten, wie die Konstruktion einer Mittelsenkrechte oder das Fällen eines Lotes.
de.wikipedia.org
Wenn man ein Lot vom Hüftgelenk aus fällt, sollte dieses von der Seite gesehen durch das Sprunggelenk und durch das Fesselgelenk verlaufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lot" dans d'autres langues

"Lot" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires