allemand » polonais

Traductions de „Möglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Mö̱glichkeit <‑, ‑en> SUBST f (Gelegenheit, Machbarkeit)

Expressions couramment utilisées avec Möglichkeit

nach Möglichkeit
w miarę możliwości
diese Möglichkeit scheidet aus
ta możliwość f odpada
wir wählten erstere Möglichkeit
wybraliśmy pierwszą możliwość
überhaupt keine Möglichkeit
zupełny brak m możliwości
es besteht die Möglichkeit, dass ...
istnieje [lub jest] taka możliwość, że ...
hätte ich doch eine Möglichkeit dazu ...
gdybym tylko miała taką możliwość ...
eine Möglichkeit tat sich mir auf
otworzyła się przede mną możliwość f
die Möglichkeit haben etw zu tun
mieć możliwość [z]robienia czegoś
nach Möglichkeit werden wir Ihrem Wunsch entsprechen
jeżeli będzie to możliwe, spełnimy pana [lub pańskie] /pani życzenie
an so eine Möglichkeit hätte ich nicht im Schlaf gedacht!
o takiej możliwości nawet mi się nie śniło!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Feuchte Wiesen bieten ihnen diese Möglichkeit, aber auch Gärten und Kulturflächen sind für die Eiablage ideal.
de.wikipedia.org
Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.
de.wikipedia.org
Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.
de.wikipedia.org
Früher gab es daneben andere, vermutlich vor Einführung der Schlitztrommel bekannte Möglichkeiten der akustischen Nachrichtenübermittlung, zu denen eine stilisierte Rufsprache gehörte.
de.wikipedia.org
Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.
de.wikipedia.org
Buddhistische Traditionen sehen darin die Möglichkeit, sich des illusionären Charakters der Wahrnehmung insgesamt bewusst zu werden.
de.wikipedia.org
Es bietet sowohl Möglichkeiten der Erstellung komplexer Modelle, als auch der Parameterbestimmung nach der Maximum-Likelihood-Methode.
de.wikipedia.org
Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).
de.wikipedia.org
Er nutzte als erster die technischen Möglichkeiten, um Musiker einzeln und zeitversetzt aufnehmen zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Möglichkeit" dans d'autres langues

"Möglichkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires