allemand » polonais

Traductions de „Maßnahmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Ma̱ßnahme
Substantif
Ad-học-Maßnahme
Substantif

Ma̱ßnahme <‑, ‑n> [ˈmaːsnaːmə] SUBST f

Ad-học-Maßnahme <‑, ‑n> SUBST f sout

Expressions couramment utilisées avec Maßnahmen

Maßnahmen dekretieren
uchwalić środki
durchschlagende Maßnahmen
radykalne środki mpl
organisierte Maßnahmen
zorganizowane środki mpl
flankierende Maßnahmen
działania ntpl osłonowe
nachfrageerhöhende Maßnahmen
działania ntpl w celu zwiększenia popytu
vorbeugende Maßnahmen
środki zapobiegawcze
steuerpolitische Maßnahmen
środki mpl polityki podatkowej
finanzpolitische Maßnahmen
środki mpl polityki finansowej
übergreifende Maßnahmen
posunięcia ntpl zakrojone na szeroką skalę
kostensparende Maßnahmen
kroki mpl mające na celu [za]oszczędzenie kosztów
[gegen jdn] Maßnahmen einleiten
stosować [perf za‑] środki [przeciw komuś]
Maßnahmen zur Kostensenkung treffen
przedsięwziąć kroki w celu obniżenia kosztów
die Neuheit dieser Maßnahmen
nowatorstwo tych środków
Maßnahmen der Regierung
kroki [lub posunięcia] rządu
Maßnahmen gegen Missbrauch
działania przeciwko nadużyciom
höchst Erfolg versprechende Maßnahmen
wysoce obiecujące środki m zaradcze
Maßnahmen zur Nachfragesteuerung
środki sterowania popytem
ein Paket von Maßnahmen
pakiet środków
konjunkturpolitische Instrumente/Maßnahmen
instrumenty mpl /środki mpl koniunkturalno-polityczne
mithilfe wirksamer Maßnahmen
przy użyciu skutecznych środków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Maßnahmen des Südsudans zur Nationenbildung wurden intensiv diskutiert.
de.wikipedia.org
Auch dass die Alliierten die Zahlung dieser als astronomisch empfundenen Summe wiederholt mit militärischen Maßnahmen zu erzwingen suchten (Londoner Ultimatum 1921, Ruhrbesetzung 1923), trug gleichfalls zur Delegitimierung der Reparationen bei.
de.wikipedia.org
In den allermeisten Fällen werden die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zuletzt auch tatsächlich umgesetzt.
de.wikipedia.org
Umweltziele und -maßnahmen bzw. Informationen über diese und ihre Resultate spielen auch für die Beurteilung durch Investoren eine Rolle.
de.wikipedia.org
Mithilfe von logopädischen Maßnahmen können Schlucktechniken erlernt werden, die den Patienten das Schlucken erleichtern.
de.wikipedia.org
Displays werden oft in Verbindung mit anderen Maßnahmen (z. B. Deckenhängern) zur Verkaufsförderung im Zuge einer Werbekampagne im Verkaufsraum eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen beschreibt Ölfelder, berät bei Maßnahmen zur unkonventionellen oder tertiären Ölgewinnung und analysiert Bohrkerne sowie Fluide für die Ölindustrie.
de.wikipedia.org
Sie ergriff geldpolitische Maßnahmen, versorgte die sowjetische Volkswirtschaft mit Geld und verwaltete die staatlichen Goldreserven.
de.wikipedia.org
Weitere Maßnahmen könnten Schuldenerlasse, höhere und effizientere Entwicklungshilfen und die Sicherstellung gerechter Rohstoffpreise sein.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires