Traductions de „Menschenmenge“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹnschenmenge <‑, ‑n> SUBST f

Menschenmenge

tłum m

Menschenmenge

rzesza f

Menschenmenge SUBST

Entrée d'utilisateur

das Gelände war viel zu klein für die Menschenmenge, die kam ex

teren był zdecydowanie za mały dla tłumu, który przyszedł

Expressions couramment utilisées avec Menschenmenge

sich durch eine Menschenmenge keilen müssen

być zmuszonym do przeciskania się przez tłum

die Menschenmenge wirkte fröhlich in ihrer Buntheit

tłum m ludzi robił wesołe wrażenie w swojej różnorodności

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

złodziej m zniknął w tłumie

das Gelände war viel zu klein für die Menschenmenge, die kam ex

teren był zdecydowanie za mały dla tłumu, który przyszedł

als der flüchtende Dieb die Menschenmenge sah, mischte er sich darunter

gdy uciekający złodziej m zobaczył tłum ludzi, wmieszał się w niego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Haus hat sich eine Menschenmenge versammelt, die unter Hundegebell heftig protestiert.

de.wikipedia.org

Er fuhr an der Bahnhofsausfahrt in die Menschenmenge hinein.

de.wikipedia.org

Allein die Zugehörigkeit zu einer unfriedlichen Menschenmenge begründet aber noch keine Strafbarkeit.

de.wikipedia.org

Die schockierte Menschenmenge löste sich auf und zerstreute sich im Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

In der Silvesternacht zieht eine unzählbare Menschenmenge durch die geöffneten Tore, um sich an der neuen Errungenschaft zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit feuerte er in die Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Die Polizei verfolgte die Menschenmenge, versuchte das Hotel zu stürmen und schoss Tränengasgranaten in das Gebäude.

de.wikipedia.org

Anschließend bestürmte eine aufgebrachte Menschenmenge das Lager.

de.wikipedia.org

Dann bricht die Menschenmenge das Tor auf, und alle verbliebenen Heiligtümer, Schriften und wissenschaftlichen Artefakte fallen der Zerstörung zum Opfer.

de.wikipedia.org

Ein Aufruhr ist eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen, insbesondere gegen die Staatsgewalt.

de.wikipedia.org