allemand » polonais

Traductions de „Mittel“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Mịttel <‑s, ‑> [ˈmɪtəl] SUBST nt

2. Mittel (Medikament, Hausmittel):

Mittel
środek m
Mittel
lek m
ein Mittel gegen Kopfschmerzen einnehmen
wziąć środek na ból głowy
ein Mittel gegen die Arbeitslosigkeit
środek przeciwko bezrobociu

4. Mittel (Durchschnitt):

Mittel
średnia f
das arithmetische Mittel MATH
średnia arytmetyczna

Expressions couramment utilisées avec Mittel

schweißtreibendes Mittel
środek m napotny
fiebersenkendes Mittel
środek m przeciwgorączkowy
flüssige Mittel
płynne środki plur
liquide Mittel
środki obrotowe mpl
Mittel abstoßen
pozbyć się środków
Mittel aufbringen
zdobyć środki
Mittel binden
wiązać [lub unieruchomić] środki
Mittel kürzen
zredukować [lub obciąć] środki
ein einschläferndes Mittel
środek m nasenny
ein probates Mittel
wypróbowany środek m
Druck auf finanzielle Mittel
nacisk na środki finansowe
cholesterinsenkende Mittel [o. Medikamente]
środki mpl [lub leki mpl ] obniżające cholesterol
die Verhältnismäßigkeit der Mittel
stosowność f środków
als letztes Mittel
ostateczny środek
das arithmetische Mittel MATH
średnia arytmetyczna
kurzfristige Kredite/Mittel FIN
krótkoterminowe kredyty mpl /środki mpl
Mittel für Kopfschmerzen
środek m na ból głowy
Minderung liquider Mittel
zmniejszenie wielkości środków płynnych
Mittel zum Zweck
środek do celu
ohne Mittel dastehen
zostać bez środków do życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.
de.wikipedia.org
Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org
Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.
de.wikipedia.org
Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.
de.wikipedia.org
Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mittel" dans d'autres langues

"Mittel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires