allemand » polonais

Traductions de „Neugier“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ne̱u̱gier[de] <‑, sans pl > [ˈnɔɪgiːɐ̯(də)] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Neugier

aus Neugier
z ciekawości
voller Neugier
pełen ciekawości
zur Befriedigung deiner Neugier ...
dla zaspokojenia twojej ciekawości...
vor Neugier dat platzen fig
umierać z ciekawości fig fam
er brannte vor Neugier
umierał z ciekawości fam
seine Neugier befriedigen [o. stillen]
zaspokajać [perf zaspokoić] swoją ciekawość
aus Neugier heraus
z ciekawości
eine gute Portion Neugier fig fam
spora doza f ciekawości fig fam
vor Neugier brennen
umierać z ciekawości
aus bloßer Neugier
z czystej ciekawości
die Neugier auf den Inhalt des Briefs
ciekawość zawartości listu
vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein
wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.
de.wikipedia.org
Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude am Lernen, die Neugier und das forschende, entdeckende und auch fächerübergreifende Lernen im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org
Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Variation erhöht die Spannung und Neugier auf weitere Folgen.
de.wikipedia.org
Eines Tages begeben sie sich mit ihrem Motorboot aus Neugier auf eine einsame Insel in dem Fluss.
de.wikipedia.org
Befürworter des Modells argumentieren, dass der Zwang, bestimmte Dinge lernen zu müssen, die natürliche Neugier der Kinder, die Begeisterung, Neues zu lernen, zerstört.
de.wikipedia.org
Der Reiz der Pornografie in dem kleinen Land bestehe nicht zuletzt in der Neugier, ob man womöglich jemanden wiedererkenne.
de.wikipedia.org
Die Indianer erprobten eine Muskete und betrachteten die Haut der Europäer mit unendlicher Neugier.
de.wikipedia.org
Im Sinne des interdisziplinären Ansatzes integrativer Bildungsforschung wird Kraft mit explorativer Neugier und Freiheit mit Selbstwirksamkeitserwartungen identifiziert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Neugier" dans d'autres langues

"Neugier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires