Traductions de „Patient“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] SUBST m(f)

Patient(in)

pacjent(ka) m (f)

Patient bei [o. von] jdm sein

być czyimś pacjentem

Patiẹntin <‑, ‑nen> SUBST f

Patientin → Patient

Voir aussi : Patient

Patiẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pa​ˈtsi̯ɛnt] SUBST m(f)

Patient(in)

pacjent(ka) m (f)

Patient bei [o. von] jdm sein

być czyimś pacjentem

Expressions couramment utilisées avec Patient

ein neurotischer Patient

pacjent m cierpiący na nerwicę

ein tuberkulosekranker Patient

pacjent m chory na gruźlicę

ein psychopathischer Patient

psychopatyczny pacjent m

der Patient braucht viel Ruhe

pacjent m potrzebuje dużo spokoju

der Patient hat sich verblutet

pacjent m wykrwawił się

dieser Patient bekommt eine Spritze

ten pacjent dostanie zastrzyk

Patient bei [o. von] jdm sein

być czyimś pacjentem

der Patient befindet sich im Dämmerzustand

pacjent m znajduje się w stanie pomrocznym

der Patient hat [die ganze Nacht] durchgeschlafen

pacjent m przespał całą noc

der Patient wurde auf ein anderes Zimmer umgelegt

pacjent m został przeniesiony do innego pokoju

nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt

po operacji pacjent m został poddany dalszemu wieloletniemu leczeniu

als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos

gdy nadeszła śmierć f , pacjent m był już nieprzytomny

der Patient hat sich schon an die Raumtemperatur adaptiert

pacjent m przyzwyczaił się już do temperatury panującej w pomieszczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur unter strenger Kontrolle sollte es bei Patienten mit Blasenentleerungsschwächen, Glaukomen oder Tachykardien eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.

de.wikipedia.org

Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Notarzt behandelt den Patienten mit Sauerstoff und Adrenalin oder Noradrenalin.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre nach der Diagnose leben noch ca. 40–50 % der Patienten.

de.wikipedia.org

Die 84 Patienten kamen zusammen auf 845 Spitaltage, wobei zwei Personen verstarben.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org