allemand » polonais

Traductions de „Pfoten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Pfo̱te <‑, ‑n> [ˈpfoːtə] SUBST f

1. Pfote (Fuß der Säugetiere):

Pfote
łapa f
die Katze leckt sich dat die Pfoten
kot m liże [sobie] łapy

2. Pfote fam (Hand):

Pfoten weg!
precz z łapami! fam
nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! fam
sich dat bei etw die Pfoten verbrennen fam
sparzyć się na czymś fam
jdm auf die Pfoten klopfen fam
dać komuś po łapach fig fam

Expressions couramment utilisées avec Pfoten

Pfoten weg!
precz z łapami! fam
jdm auf die Pfoten klopfen fam
dać komuś po łapach fig fam
nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! fam
die Katze leckt sich dat die Pfoten
kot m liże [sobie] łapy
sich dat bei etw die Pfoten verbrennen fam
sparzyć się na czymś fam
der Hund scharrt [mit den Pfoten] an der Tür
pies m skrobie [łapami] do drzwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seitens der Tierschutzorganisationen Vier Pfoten und Pfotenhilfe wurde kritisiert, dass der Einsatz von Pferden im Exekutivdienst dem natürlichen Fluchtinstinkt der Tiere widerspräche und die Tiere unnötigen Belastungen aussetze.
de.wikipedia.org
An einem anderen Tag sei er erfolgreich einem Hasen nachgejagt, der dank seiner acht Pfoten beim Laufen nicht ermüdete.
de.wikipedia.org
Verglichen mit ihren südlichen Verwandten ist ihr Fell länger und zotteliger und weniger rötlich, auch sind ihre Pfoten schwarzbraun.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde der Hund durch seine faltige braune Haut, unzählige Warzen und Leberflecken, ein vampirartiges Gebiss und durch seine dicken mit Knoten und krummen Nägeln überwachsene Pfoten.
de.wikipedia.org
Seitens Vier Pfoten werden Erträge und Mittelverwendung im Jahresbericht, welcher einer Prüfung nach dem Handelsgesetzbuch durch externe Wirtschaftsprüfer unterzogen wird, veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Sie beginnt mit starkem Belecken und Benagen der Pfoten bis zur Selbstverstümmelung und sogar Selbstamputation.
de.wikipedia.org
Etwa ob die Ratte den Hebel mit einer Pfote oder mit beiden Pfoten betätigt.
de.wikipedia.org
Sie benutzen mit Vorliebe ihre Pfoten, was dazu führt, dass sie problemlos Türen und Wasserhähne öffnen und kleine Objekte aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Die häufigsten Lokalisationen sind Kopf (Lefzen, Augenumgebung, Ohr) und/oder Pfoten.
de.wikipedia.org
Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires