allemand » polonais

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] SUBST f

2. Platte (Servierplatte):

Platte
półmisek m

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte
zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]

4. Platte fam (Glatze):

Platte
łysina f fam

5. Platte (Schallplatte):

Platte
płyta f gramofonowa
eine andere Platte auflegen fam
zmieniać [perf zmienić] płytę fig fam
die alte Platte laufen lassen fam
powtarzać starą śpiewkę fam
die Platte kenn’ ich schon! fam
tę śpiewkę już znam! fam

6. Platte (Kochplatte):

Platte
płyta f kuchenna
Platte
kuchenka f
den Topf von der Platte nehmen
zdejmować [perf zdjąć] garnek z kuchenki
die Platte putzen fam
zmywać [perf zmyć] się fam

7. Platte INFOR, TEL:

optische Platte
dysk m optyczny
optische Platte (Festplatte)
dysk m [twardy]

CD-Platte <‑, ‑n> SUBST f

LIMDOW-Platte <‑, ‑n> SUBST f INFOR

MO-Platte <‑, ‑n> SUBST f INFOR

OW-Platte <‑, ‑n> SUBST f INFOR

ạb|platten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . plạtt [plat] ADJ

3. platt fam (verblüfft):

platt
zdębiały fam
platt sein fam
osłupieć
da bin ich aber platt fam
ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] ADV

Plạtt <‑[s], sans pl > [plat] SUBST nt

1. Platt → Plattdeutsch

Voir aussi : Plattdeutsch

Plạttdeutsch <‑[s], sans pl> SUBST nt ohne art

Plạtten

plạ̈tten [ˈplɛtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

plätten allmd Nord:

plätten
prasować [perf wy‑]

Idiomes/Tournures:

geplättet sein fam
oniemieć fam

Expressions couramment utilisées avec Platte

magnetooptische Platte
płyta f magnetooptyczna
kalte Platte
zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]
optische Platte
dysk m optyczny
platte Witze machen
robić trywialne kawały
eine andere Platte auflegen fam
zmieniać [perf zmienić] płytę fig fam
eine Platte spielen fam
puścić płytę fam
die Platte putzen fam
zmywać [perf zmyć] się fam
die zweitbeste Platte
druga płyta f co do [lub pod względem] jakości
die Platte ist ein Hammer
ta płyta f to bomba fam
die alte Platte laufen lassen fam
powtarzać starą śpiewkę fam
die Platte kenn’ ich schon! fam
tę śpiewkę już znam! fam
den Topf von der Platte nehmen
zdejmować [perf zdjąć] garnek z kuchenki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem besitzen sie einen „Zungenknochen“, die Basihyale, eine bezahnte knöcherne Platte zwischen den Zungenbeinen.
de.wikipedia.org
Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.
de.wikipedia.org
Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.
de.wikipedia.org
Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.
de.wikipedia.org
Die Platte erfüllt die Funktion einer illustrierten Kurzbiografie.
de.wikipedia.org
Nach seiner Entfernung wurde unter seinem östlichen Ende eine mürbe Kalkstein-Platte angetroffen.
de.wikipedia.org
Unter dem Ring ist in einem Abstand von 25,4±0,2 Millimeter eine Platte befestigt.
de.wikipedia.org
Die erste Platte trägt als Inschrift den Bibelvers aus und einen Erinnerungstext.
de.wikipedia.org
Sie ist das Ergebnis einer Technik, bei der Platten aus Granit oder Schiefer zu Kraggewölben angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Platte" dans d'autres langues

"Platte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires