allemand » polonais

Traductions de „Problem“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

das ist [nicht] mein Problem
to [nie] mój problem
Probleme wälzen fam
zastanawiać się nad czymś

Expressions couramment utilisées avec Problem

kein Problem! fam
nie ma problemu [lub sprawy] !
mit einem Problem belasten
obarczyć kogoś problemem
worin besteht das Problem?
w czym jest problem m ?
an ein Problem herangehen
wziąć się za problem
an einem Problem knobeln
głowić się nad problemem fam
an einem Problem kiefeln
rozgryzać [perf rozgryźć] problem fam
mit einem Problem ringen
zmagać się z problemem
worin liegt das Problem?
w czym [tkwi] problem m ?
zum Problem heranwachsen (Vorkommnis, Angelegenheit)
stać się problemem
ein Problem auskotzen
wyrzucić [z siebie] problem
ein Problem managen
uporać się z jakimś problemem
ein Problem regeln
rozwiązywać [perf rozwiązać] problem
vor einem Problem stehen
stać przed problemem
solch ein Problem
taki problem m
das Problem verlagert sich auf ...
problem m przenosi się na...
sich an ein Problem heranwagen
zająć się problemem
ein Problem nur kurz berühren
poruszyć krótko jakiś problem
sich vor einem Problem drücken
uciekać od problemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dieser Funktion richtete er ein internationales Problem-Turnier für Zweizüger aus.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org
Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.
de.wikipedia.org
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.
de.wikipedia.org
Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Problem" dans d'autres langues

"Problem" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires