allemand » polonais

I . rẹcht [rɛçt] ADJ

3. recht (jds Wunsch entsprechend):

jdm recht sein
odpowiadać komuś
ist es dir recht, wenn ...?
będzie ci odpowiadać, jeśli...?
ist es dir recht, wenn ich jetzt komme?
czy masz coś przeciwko, jeżeli przyjdę teraz?
mir ist es recht
mi to odpowiada

II . rẹcht [rɛçt] ADV

2. recht (ziemlich):

recht
dosyć
recht
dość
recht oft
dosyć często
recht ordentlich
całkiem porządnie
recht viel
dosyć dużo

Rẹcht1 <‑[e]s, ‑e> [rɛçt] SUBST nt

Rẹcht2 <‑s, sans pl > [rɛçt] SUBST nt

anzuwendendes Recht nt JUR
prawo właściwe nt

EG-Rẹcht <‑s, sans pl > SUBST nt

Equity-Recht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

GmbH-Recht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

rẹchen [ˈrɛçən] VERBE trans allmd Sud, A, CH

Voir le tableau de conjugaison

Rẹchen <‑s, ‑> [ˈrɛçən] SUBST m allmd Sud, A, CH

Rechen
grabie plur

Ad­vi­ta­li­täts­recht SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec recht

Recht haben, im Recht sein
mieć słuszność [lub rację]
grundrechtsgleiches Recht
prawo nt równe podstawowemu prawu obywatelskiemu
ganz recht!
całkiem słusznie!
bürgerliches Recht
prawo nt cywilne
kodifiziertes Recht
skodyfikowane prawo nt
öffentliches Recht
prawo nt publiczne
grundstücksgleiches Recht
prawo do nieruchomości niegruntowych
wohlerworbenes Recht
legalnie nabyte prawo
ausländisches Recht
prawo zagraniczne
abgeleitetes Recht
prawo pochodne
Recht bekommen
wygrywać [perf wygrać] proces
internationales Recht
prawo międzynarodowe
interlokales Recht
prawo międzyregionalne
dingliches Recht
prawo rzeczowe
dispositives Recht
prawo dyspozytywne [lub względnie obowiązujące]
geltendes Recht
prawo obowiązujące
positives Recht
prawo pozytywne
zwingendes Recht
prawo bezwzględnie obowiązujące
kanonisches Recht JUR
prawo nt kanoniczne
recht oft
dosyć często

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.
de.wikipedia.org
Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.
de.wikipedia.org
Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.
de.wikipedia.org
Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "recht" dans d'autres langues

"recht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires