Traductions de „Regelmäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱gelmäßigkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten (der Abfolge, Gesichtszüge)

Regelmäßigkeit

regularność f

in [o. mit] schöner Regelmäßigkeit zu spät kommen iron

spóźniać się regularnie

Expressions couramment utilisées avec Regelmäßigkeit

er hat mit schöner Regelmäßigkeit geklaut iron

[on] kradł przez cały czas

in [o. mit] schöner Regelmäßigkeit zu spät kommen iron

spóźniać się regularnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allein der Giebel des Mittelportals durchbricht die Regelmäßigkeit der Attikazone.

de.wikipedia.org

Die Gleichmäßigkeit des Hiebs und die perfekte Regelmäßigkeit der Abstände waren Zeichen des Könnens der Feilenhauer.

de.wikipedia.org

Seit 1979 werden mit großer Regelmäßigkeit erstklassige Weine hergestellt.

de.wikipedia.org

Die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung bindet Unternehmen an die Märkte, um im Allgemeininteresse eine gewisse Versorgungssicherheit, Regelmäßigkeit, Qualität, Preisstabilität, Umweltschutzvorgaben transparent und längerfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Baubestand des Dorfes zeigt eine hohe Regelmäßigkeit in den giebelständigen Wohnhäusern und ihren älteren Nebengebäuden.

de.wikipedia.org

Durch die Regelmäßigkeit des Tanztermins entstehen Rituale- diese sind für die Entwicklung und Vorbereitung auf Kindergarten, Schule etc. wichtig.

de.wikipedia.org

Dafür werden mit auffälliger Regelmäßigkeit gereihte, rohrsängerähnliche Schnarrlaute in den Gesang eingeflochten, oft beschrieben als „Schnatter-Phrase“.

de.wikipedia.org

Jeder Anflug von Regelmäßigkeit wird gelegentlich durch Schleifen und Haken unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen aller Tagebücher ist die Regelmäßigkeit des Berichtens; gelegentlich wird die Tagebuchführung aber unterbrochen, um zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Ziel des metrischen Schema als Werkzeug der Gedichtanalyse ist, die bei der Rezeption von Lyrik als gebundene Rede wahrgenommene Regelmäßigkeit des Gedichts zu repräsentieren.

de.wikipedia.org