allemand » polonais

re̱i̱fen [ˈraɪfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. reifen a. fig (Frucht, Person):

reifen
dojrzewać [perf dojrzeć]
gereift (Frucht, Gemüse)
dojrzały

3. reifen (sich entwickeln):

der Gedanke reifte zum Plan
z tej myśli powstał plan m

Re̱i̱fen <‑s, ‑> [ˈraɪfən] SUBST m

1. Reifen a. AUTO:

Reifen
opona f
den Reifen wechseln
zmieniać [perf zmienić] oponę

2. Reifen (Spielzeug, Fassreifen):

Reifen
obręcz f
einen heißen Reifen fahren m idiom
szybko jechać

M-und-S-Reifen <‑s, ‑> [ɛmʔʊnt​ˈʔɛs-] SUBST m AUTO

Re̱i̱fe <‑, sans pl > [raɪfə] SUBST f

1. Reife (das Reifsein: einer Person, Frucht):

Reife
dojrzałość f

2. Reife (reife Haltung):

politische Reife
dojrzałość f polityczna

re̱i̱f [raɪf] ADJ

1. reif (voll entwickelt):

reif Frucht
dojrzały
reif werden
dojrzewać [perf dojrzeć]

2. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann
dojrzały
reif Frau, Mann
dorosły
im reifen Alter von 18 Jahren iron
w dojrzałym wieku 18 lat iron

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

ein reifes Urteil
dojrzała ocena f
eine reife Leistung fam
wspaniały wyczyn m fam

Re̱i̱f1 <‑[e]s, ‑e> [raɪf] SUBST m sout

Re̱i̱f2 <‑[e]s, sans pl > [raɪf] SUBST m (Raureif)

Expressions couramment utilisées avec reifen

der Reifen verliert Luft
z opony uchodzi powietrze nt
einen platten Reifen haben
mieć kapcia fig fam
mit quietschenden Reifen
z piskiem opon
den Reifen wechseln
zmieniać [perf zmienić] oponę
die Erfahrungen ließen ihn reifen
te doświadczenia ntpl pozwoliły mu dojrzeć [lub wydorośleć]
Luft in die Reifen pumpen
pompować [perf na‑] opony
das Dach/die Reifen flicken
łatać dach/opony
die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert
opony skontrolowano dodatkowo pod względem bezpieczeństwa
im reifen Alter von 18 Jahren iron
w dojrzałym wieku 18 lat iron
das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon
samochód m odjechał z piskiem opon
jdm die Luft aus den Reifen lassen
wypuścić komuś powietrze z opon
diese Reifen besitzen eine gute Haftfähigkeit auf nasser Fahrbahn
te opony fpl mają dobrą przyczepność na wilgotnej nawierzchni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org
Auspuffanlagen (teils aus rostfreiem Stahl), Reifen (sogar diverse Weißwandangebote) sind kein Problem, wenn auch teils recht teuer.
de.wikipedia.org
Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.
de.wikipedia.org
Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.
de.wikipedia.org
Die durch die kleinen harten Reifen bedingten Komforteinbußen wurden durch die Vollfederung ausgeglichen.
de.wikipedia.org
Früher war das Problem vor allem bei Reifen sehr verbreitet, tritt aber dort heute aufgrund von Präventionsmaßnahmen kaum noch auf.
de.wikipedia.org
Sein Fahrzeug hatte mit kalten Reifen plötzlich übersteuert.
de.wikipedia.org
Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "reifen" dans d'autres langues

"reifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires