Traductions de „Religionen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Religio̱n <‑, ‑en> [reli​ˈgi̯oːn] SUBST f (Bekenntnis, Religionunterricht)

Religion

religia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben so entstandenen synkretistischen Religionen kommt es in volksreligiösen Kulten zu Formen von Synkretismus.

de.wikipedia.org

Das Tribunal setzte sich aus 21 Richtern der verschiedensten Ethnien und Religionen zusammen.

de.wikipedia.org

Regionale Einflüsse, Einflüsse aus anderen Religionen (Synkretismus) und Riten sowie der Zeitgeist erweitern Feste und Bräuche.

de.wikipedia.org

Konzeptionen zur Erschaffung der Welt aus dem Nichts oder aus einem präexistenten Chaos gibt es in verschiedenen Religionen.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover ist das Om-Symbol zu sehen, das in indischen Religionen Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den katholischen Großveranstaltungen wurden zahlreiche undogmatische Gespräche mit Protestanten und anderen Religionen geführt.

de.wikipedia.org

Zu dem Ziel, eine klassenlose Gesellschaft zu errichten, gehörte aber auch die Beseitigung der Religionen, die dadurch zunehmend unter Druck gerieten.

de.wikipedia.org

In der neuen Ausgestaltung übernahm die Literatur im 19. Jahrhundert in den westlichen säkularen Nationen Funktionen, die zuvor die Religionen und ihre Textgrundlagen als Debatten- und Bildungsgegenstände innehatten.

de.wikipedia.org

Solche Geisterbeschwörer sind Teil vieler ethnischer Religionen, aber auch mancher volksreligiöser Ausprägungen der Weltreligionen.

de.wikipedia.org

Grabsteine dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle.

de.wikipedia.org