Traductions de „Röhre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rö̱hre <‑, ‑n> [ˈrøːrə] SUBST f

1. Röhre TEC:

Röhre

rur[k]a f

kommunizierende Röhren PHYS

naczynia ntpl połączone

2. Röhre:

Röhre ELEC, TV

lampa f elektronowa

Braun’sche Röhre

lampa Brauna

3. Röhre (Neonröhre):

Röhre

lampa f jarzeniowa

4. Röhre (Backofen):

Röhre

piekarnik m

5. Röhre fam (Fernseher):

Röhre

telewizor m

in die Röhre gucken [o. sehen]

gapić [lub wgapiać] się w telewizor fam

rö̱hren [ˈrøːrən] VERBE intr

1. röhren:

röhren (brüllen) (Hirsch, Elch)

ryczeć [perf za‑]

2. röhren fam:

röhren (grölen) (Sänger, Betrunkener)

wyć fam

röhren (grölen) (Sänger, Betrunkener)

wydzierać się fam

3. röhren fig:

röhren (dröhnen) (Auspuff, Motor)

warczeć [perf za‑]

Expressions couramment utilisées avec Röhre

Braun’sche Röhre

lampa Brauna

in die Röhre gucken [o. sehen]

gapić [lub wgapiać] się w telewizor fam

einen Braten in der Röhre haben REG hum fam

być w ciąży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser tritt aus einer Verwerfungsspalte hervor und wird zunächst in zwei großen Brunnenkammern gefasst, um dann aus 20 parallel angeordneten Röhren hervorzuquellen.

de.wikipedia.org

Oben ist sie zu einer Röhre mit einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Kohlensaures Regenwasser hat an einigen Stellen den Kalkstein aufgelöst und so die trichterförmigen, teils bis zu 15 Meter hohen Röhren gebildet.

de.wikipedia.org

Die Blätter rollen sich längs zur Unterseite hin ein und bilden so eine Röhre, in der die Blattläuse leben.

de.wikipedia.org

Diese Speläotheme, wurden von Karbonaten gebildet, die aus Sanddünen herausgewaschen wurden und durch Spalten und Baumwurzeln in die Röhre gelangten.

de.wikipedia.org

Es ist gleich gefärbt wie die Röhren, nämlich gräulich gelblich.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel haben die gleiche Farbe wie die Röhre, aber die oberen Lappen sind häufig mit einem einzelnen großen, violetten oder rötlich-violetten Fleck verziert.

de.wikipedia.org

Ein einzelner druckdichter Wagen wurde mittels Druckluft in einer Röhre zwischen zwei Stationen hin- und hergeschoben.

de.wikipedia.org

Beide Röhren weisen zusammen 4 Abstellnischen, sowie weitere 22 Notruf- und 46 Feuerlöschnischen auf.

de.wikipedia.org

Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.

de.wikipedia.org