allemand » polonais

Ro̱m <‑s, sans pl > [roːm] SUBST nt

Rom
Rzym m

Idiomes/Tournures:

viele Wege führen nach Rom
wszystkie drogi fpl prowadzą do Rzymu
Zustände wie im alten Rom fam
[istna] Sodoma f i Gomora f
Rom (ethnische Gruppe) m
Rom m
Rom (ethnische Gruppe) m
Cygan m

RỌM <‑[s], ‑[s]> [rɔm] SUBST nt

ROM INFOR Abk. von Read Only Memory

ROM
ROM m

CD-ROM <‑, ‑[s]> SUBST f

CD-ROM INFOR Abk. von Compact Disc Read Only Memory

CD-ROM
CD-ROM m
eine CD-ROM in das Laufwerk einlegen
wkładać [perf włożyć] CD-ROM do napędu

DVD-ROM

DVD-ROM INFOR Abk. von Digital Versatile Disk Read Only Memory (drive)

DVD-ROM
DVD-ROM m

RỌM-Speicher <‑s, ‑> SUBST m INFOR

CD-RỌM-Brenner <‑s, ‑> SUBST m

CD-ROM-Brenner → CD-Brenner

Voir aussi : CD-Brenner

CD-Brenner <‑s, ‑> SUBST m INFOR

CD-ROM-Laufwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

DVD-ROM-Laufwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Multime̱dia-CD-ROM <‑, ‑[s]> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Rom

programmierbares ROM
programowalny ROM m
beim Anflug auf Rom
podchodząc do lądowania w Rzymie
multisessionfähiges CD-ROM-Laufwerk
napęd m CD-ROM obsługujący odczyt wielosesyjny
viele Wege führen nach Rom
wszystkie drogi fpl prowadzą do Rzymu
alle Wege führen nach Rom prov
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu prov
Zustände wie im alten Rom fam
[istna] Sodoma f i Gomora f
einen Zwischenaufenthalt in Rom einlegen
zatrzymać się na krótko w Rzymie
eine CD-ROM in das Laufwerk einschieben
wsunąć CD-ROM do napędu
wir sind auf der Höhe von Rom
jesteśmy na wysokości Rzymu
diese CD-ROM ist nicht bespielbar
na tej płycie CD nie można nagrywać
eine CD-ROM in das Laufwerk einlegen
wkładać [perf włożyć] CD-ROM do napędu
erst durch bewusste Verwilderung eines Gartens entsteht eine romantische Atmosphäre
dopiero w rezultacie celowego zdziczenia ogrodu powstaje romantyczna atmosfera f
in Rom gewesen sein und den Papst nicht gesehen haben
być w Rzymie i papieża nie widzieć fig, prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Abgerundet wird die Sammlung durch zwei Kassettenreliefs aus dem 11. Jahrhundert vom ersten Bau des Doms in Sorrent und den Ausschnitt eines Apsis&shy;mosaiks aus Alt-Sankt Peter in Rom.
de.wikipedia.org
Sie lautet: ABSCONDITE ELEMOSINAM / IN SINV PAVPERVM / & IPSA ORABIT PRO VOBIS, wohl ein Hinweis auf Franziska von Rom.
de.wikipedia.org
Hochhuth reichte das Drama Der Stellvertreter, an dem er seit einem dreimonatigen Arbeitsurlaub 1959 in Rom gearbeitet hatte, 1961 zunächst beim zu Bertelsmann gehörenden Verlag Rütten & Loening ein.
de.wikipedia.org
Marvin (auch bekannt als Prezioso & Marvin oder Marvin & Andrea Prezioso) ist ein italienisches Dance-Duo aus Rom, das im Herbst 1999 mit dem Titel Tell Me Why bekannt wurde.
de.wikipedia.org
Als Malerin hat sie mit den Schriftstellern Bianca Maria Frabotta in Controcanto al chiuso (Rossi & Spera, Rom 1991) und Folco Portinari in All’ombra delle farfalle in fiore (Ed.
de.wikipedia.org
Einzelne Orgeln von E. Kemper & Sohn wurden bis nach Schweden, Luxemburg, den Mittelrhein und Rom geliefert.
de.wikipedia.org
Die IFS S.r.l. betreut mehr als 300 Standorte von Südtirol bis Rom als Franchisegeber im Geschäftsfeld Haus & Gartenmarkt.
de.wikipedia.org
John Onaiyekan studierte von 1963 bis 1965 Philosophie im Priesterseminar St. Peter & Paul in Bodija, Ibadan, und von 1965 bis 1969 Theologie an der Päpstlichen Universität Urbaniana in Rom.
de.wikipedia.org
Conquest of the Empire ist ähnlich wie Axis & Allies, spielt jedoch im Alten Rom zur Zeit des Marcus Aurelius.
de.wikipedia.org
Von dem Jahrbuch erschienen zunächst 56 Bände ohne Unterbrechungen bis zum Jahr 1944 beim Verlag Loescher & Co. in Rom.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rom" dans d'autres langues

"Rom" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires