allemand » polonais

I . scho̱n [ʃoːn] ADV (bereits)

II . scho̱n [ʃoːn] PTCL

5. schon fam (wirklich):

man hat’s schon nicht leicht im Leben
w życiu nie jest łatwo

7. schon fam (endlich):

sag schon!
no, powiedz[że] wreszcie! fam

I . schö̱n [ʃøːn] ADJ

3. schön fam (gut):

na schön!
no dobrze! fam

II . schö̱n [ʃøːn] ADV

scha̱u̱rig-schön ADJ a. iron, hum sout

Expressions couramment utilisées avec schönes

etw Schönes
coś ładnego
schönes Wochenende!
miłego weekendu!
viel Schönes
wiele pięknych rzeczy
schönes Wetter, nicht?
piękna pogoda f , nieprawda[ż]?
etwas Schönes träumen
śnić o czymś pięknym
solch ein schönes Kleid
taka ładna sukienka f
jdm/sich dat etw [Schönes] einbrocken
nawarzyć komuś/sobie piwa fig fam
ihr habt schönes Wetter mitgebracht
przywieźliście ze sobą piękną pogodę
es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter
jest ładna/brzydka pogoda
das wird ein schönes Donnerwetter geben!
będzie niezła awantura f !
du bist mir vielleicht ein schönes Früchtchen!
ale z ciebie urwis m !
ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!
piekny zakątek sobie wyszukaliście!
da hast du dir ja was Schönes eingebrockt!
nawarzyłeś sobie niezłego piwa! fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Inneren des Prälatenbaus ist ein schönes eisernes Treppengeländer aus der Erbauungszeit erhalten.
de.wikipedia.org
Auf diesen Feiern erschien regelmäßig ein schönes junges Mädchen, das niemand kannte, und dessen Kleidersaum stets durchnässt war.
de.wikipedia.org
Das Kloster habe auch ein schönes Getreidesilo mit drei Gewölben, jeweils übereinander errichtet, was einzigartig für diese Gegend sei.
de.wikipedia.org
Ein Werbespruch lautete: ‚Wir kommen aus dem Kärntnerland, wo mancher gar viel Schönes fand.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist ein sehr schönes und typisches Beispiel für eine neapolitanische Barockkirche.
de.wikipedia.org
Viele sagten, sie hätten als Kind ein schönes Sinterklaasfest erlebt, dem stünden aber auch Erinnerungen von Diskriminierung und Mobbing gegenüber.
de.wikipedia.org
Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org
Der Ziricote liefert ein hartes, schweres und schönes Tropenholz welches als Bocote bekannt ist.
de.wikipedia.org
Ein schönes Bild, eine schöne Zeichnung oder ein wohlklingendes Gedicht zu schaffen, genügte ihr nie.
de.wikipedia.org
Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires