Traductions de „Schnaps“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schnạps <‑es, Schnäpse> [ʃnaps, pl: ˈʃnɛpsə] SUBST m

Schnaps

wódka f

Expressions couramment utilisées avec Schnaps

ein klarer Schnaps

wódka f czysta

schwarz Schnaps brennen

pędzić bimber fam

noch ein Gläschen [Wein/Schnaps]?

jeszcze kieliszeczek [wina/wódki]?

sie redete ihm einen Schnaps auf ex

namówiła go na wódkę

[zu] der Sangria noch etwas Schnaps zusetzen

dodać do sangrii jeszcze trochę wódki

dieser Schnaps hat 40 Prozent [Alkohol]

ten sznaps m [lub ta wódka f ] ma 40 procent [alkoholu]

noch einen Schnaps? – meinetwegen, aber nur eine Winzigkeit

jeszcze trochę wódki? – nie mam nic przeciwko, ale tylko odrobin[k]ę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der „neue“ Brenneis nimmt das alles gelassen und bittet die Handwerker auf einen Schnaps in die Wohnung.

de.wikipedia.org

1813 wurde den Totengräbern verboten, Schnaps an die Ausflügler zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Immer wieder trete die Courage den Soldaten als kalte Geschäftsfrau gegenüber: „Kein Geld, kein Schnaps.

de.wikipedia.org

2008 folgte das zweite Mixtape Poesie und Schnaps.

de.wikipedia.org

Fehlt der Wein, brennt man den Schnaps einfach aus Feigen.

de.wikipedia.org

1, 2, 3 wurde ins Deutsche übersetzt und bildete somit das Follow-Up zu Stoff & Schnaps, konnte jedoch nicht an dessen Erfolg anschließen.

de.wikipedia.org

Je nach Marke befindet sich bei Verkauf das Tier noch in der Flasche, andere verkaufen lediglich den Schnaps.

de.wikipedia.org

Einer volkstümlich-humoristischen Erklärung zufolge soll der Ausdruck dagegen auf die Tatsache zurückgehen, dass das spanische Wort aguardiente (Schnaps) genau elf (once) Buchstaben hat.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wurde Branntwein durch Destillation oder Synthese gewonnen – die Herstellungsweisen werden ausführlich unter Schnaps und Destillerie dargestellt.

de.wikipedia.org

Neben Gütern zur Selbstversorgung werden zum Weiterverkauf vor allem Kaffee und Schnaps produziert.

de.wikipedia.org