allemand » polonais

Schrẹck <‑[e]s, ‑> [ʃrɛk] SUBST m

Idiomes/Tournures:

[ach du] heiliger Schreck! fam
rany boskie! fam

schrẹcken1 <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VERBE trans

1. schrecken sout (ängstigen):

2. schrecken (abschrecken):

studzić [perf o‑]

schrẹcken2 <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> VERBE intr +sein sout (aufschrecken)

Schrẹcken <‑s, ‑> SUBST m

2. Schrecken plur sout (des Krieges):

okropieństwo nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Sie verlässt vor Schreck den Wagen und entdeckt in unmittelbarer Nähe mehrere verunglückte Autos.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Vor Schreck wollen die Kinder nun fliehen, bemerken jedoch, dass die Tür verschlossen ist.
de.wikipedia.org
Nachdem sie sich von ersten Schrecken erholt hatten, setzten sie ihr Picknick jedoch in größerer Distanz von der Klippe fort.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schreck" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski