Traductions de „Schuh“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schu̱h <‑[e]s, ‑e> [ʃuː] SUBST m

Schuh

but m

ein Paar Schuhe

para f butów

Idiomes/Tournures:

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fam

wiem, co go gryzie fig

jdm etw in die Schuhe schieben

zrzucać [perf zrzucić] winę na kogoś

umgekehrt wird ein Schuh daraus fam

akurat odwrotnie

umgekehrt wird ein Schuh daraus fam

wręcz przeciwnie

Expressions couramment utilisées avec Schuh

umgekehrt wird ein Schuh daraus fam

akurat odwrotnie

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fam

wiem, co go gryzie fig

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt

wiem, co go gryzie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit sechs Turniertoren war sie die dritterfolgreichste Torschützin; als Anerkennung wurde ihr der „Bronzenen Schuh“ zu Teil.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand aus einer braungelben Windjacke, Reithose, hohen Schuhen und einer mit schwarzem Filz überzogenen Kopfbedeckung aus einem zusammenklappbaren Stahlgestell.

de.wikipedia.org

Gegen 1560 normalisierten sich die Formen und wurden normalen Schuhen wieder ähnlich.

de.wikipedia.org

Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.

de.wikipedia.org

Als Fretz 1903 aus der Firma ausschied wurde die Firma unter dem Namen «Sprecher & Schuh» weitergeführt.

de.wikipedia.org

Einer ihrer Schuhe fehlt und kann nicht gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bevor sie aufs Land umsiedelten, trugen die meisten Tankas weder Schuhe noch eine Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Kennzeichen dieser jüngeren Werke sind die überdimensionalen Schuhe, die die langgliedrigen Wesen im Boden zu verankern scheinen, und die ausgeprägten Kopfformen.

de.wikipedia.org

1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.

de.wikipedia.org